Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно в България бързо се натрупаха дисбаланси по време на етапа на бурен растеж, който съвпадна с присъединяването към Европейския съюз.
Czech[cs]
Bulharsko zaznamenalo v období rozmachu, jež se shodovalo s jeho přistoupením k EU, velice rychlou akumulaci nerovnováh.
Danish[da]
Bulgarien har nærmere bestemt oplevet en meget hurtig akkumulering af ubalancer i perioden med kraftig vækst, som faldt sammen med landets tiltrædelse af EU.
German[de]
Bulgarien hat in der Boomphase, die mit dem Beitritt zur Europäischen Union zusammenfiel, sehr rasch Ungleichgewichte aufgebaut.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, η Βουλγαρία γνώρισε μια περίοδο πολύ ταχείας συσσώρευσης ανισορροπιών στη διάρκεια της οικονομικής άνθησης, η οποία συνέπεσε με την προσχώρηση στην ΕΕ.
English[en]
More specifically, Bulgaria experienced a period of very rapid accumulation of imbalances during the boom phase that coincided with accession to the EU.
Spanish[es]
Bulgaria experimentó un periodo de acumulación muy rápida de desequilibrios durante la fase de auge que coincidió con su adhesión a la UE.
Estonian[et]
Bulgaarias kuhjus tasakaalustamatus väga kiiresti majandusbuumi ajal, mis langes kokku ELiga ühinemisega.
Finnish[fi]
Epätasapainotilat kasautuivat Bulgariassa hyvin nopeasti, Euroopan unioniin liittymisen aikaan koetun kasvuvaiheen aikana.
French[fr]
Plus spécifiquement, la Bulgarie a connu une période d'accumulation très rapide de déséquilibres durant la phase de forte expansion qui a coïncidé avec l’adhésion à l’UE.
Croatian[hr]
U Bugarskoj je tijekom razdoblja procvata, koje se poklopilo s pristupanjem EU-u, došlo do veoma brze akumulacije neravnoteža.
Hungarian[hu]
Konkrétabban, Bulgáriában az egyensúlyhiány nagyon gyorsan alakult ki a fellendülés időszakában, amely egybeesett az ország uniós csatlakozásával.
Italian[it]
Più specificamente, la Bulgaria ha vissuto un periodo di accumulo di squilibri molto rapido nella fase di forte espansione che ha coinciso con l’adesione all’UE.
Lithuanian[lt]
Konkrečiau kalbant, disbalansas Bulgarijoje labai greitai augo ekonominio pakilimo laikotarpiu, kuris sutapo su įstojimu į ES.
Latvian[lv]
Konkrētāk, uzplaukuma periodā, kas sakrita ar iestāšanos ES, Bulgārijā ļoti strauji izveidojās nelīdzsvarotība.
Maltese[mt]
B'mod aktar speċifiku, il-Bulgarija għaddiet minn perjodu ta' akkumulazzjoni ta' żbilanċi mgħaġġel ħafna matul il-fażi ta' tkabbir f'daqqa li seħħ mal-adeżjoni tagħha fl-UE.
Dutch[nl]
Meer specifiek heeft Bulgarije een periode van zeer snelle accumulatie van onevenwichtigheden gekend tijdens de hausse die met de toetreding tot de EU samenviel.
Polish[pl]
Dokładniej rzecz ujmując, w okresie ogólnej hossy gospodarczej, która zbiegła się w czasie z przystąpieniem kraju do Unii Europejskiej, w Bułgarii bardzo szybko narastały zakłócenia równowagi makroekonomicznej.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, a Bulgária registou um período de acumulação muito rápida de desequilíbrios durante a fase de expansão económica, que coincidiu com a adesão à UE.
Romanian[ro]
Mai precis, Bulgaria a cunoscut o perioadă de acumulare foarte rapidă a dezechilibrelor în faza de dezvoltare maximă care a coincis cu aderarea la UE.
Slovak[sk]
Konkrétnejšie, Bulharsko zaznamenalo obdobie veľmi rýchlej akumulácie nerovnováh počas fázy rozmachu, ktorá sa časovo zhodovala s obdobím pristúpenia k EÚ.
Slovenian[sl]
V Bolgariji so se predvsem zelo hitro kopičila neravnotežja v obdobju gospodarskega razcveta, ki je sovpadalo s pristopom k EU.
Swedish[sv]
Bulgarien har haft en period då landet mycket snabbt ackumulerade allt större obalanser under de goda år som sammanföll med anslutningen till EU.