Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou net aan om jou bes te doen.”
Amharic[am]
የምትችሉትን ሁሉ ማድረጋችሁን ቀጥሉ።”
Arabic[ar]
استمر في بذل ما في وسعك».
Bulgarian[bg]
Просто давай най–доброто от себе си.“
Bangla[bn]
তোমার যথাসাধ্য করে চলো।”
Cebuano[ceb]
Padayon lang sa pagbuhat sa labing maayo nga maarangan nimo.”
Czech[cs]
Snažte se dělat to nejlepší, co umíte.“
Danish[da]
Bliv ved med at gøre dit bedste.“
German[de]
Einfach immer sein Bestes geben.“
Greek[el]
Συνέχισε να κάνεις το καλύτερο που μπορείς».
English[en]
Just keep doing the best you can.”
Spanish[es]
Sigue haciendo lo mejor que puedas.”
Finnish[fi]
Tee aina parhaasi.”
French[fr]
Continue à faire de ton mieux. ”
Gujarati[gu]
તમારાથી થઈ શકે એટલું કરતા રહો.”
Hebrew[he]
פשוט המשך לעשות את מיטבך”.
Hindi[hi]
बस अपना भरसक करते रहिए।”
Hiligaynon[hil]
Padayon lang nga himua ang imo labing masarangan.”
Croatian[hr]
Važno je da uvijek činite sve što možete.”
Hungarian[hu]
Csak mindig nyújtsd a tőled telhető legjobbat.”
Indonesian[id]
Teruslah berusaha semampu kamu.”
Igbo[ig]
Nọgide nnọọ na-eme ike gị.”
Iloko[ilo]
Basta itultuloymo laeng nga aramiden ti amin a kabaelam.”
Italian[it]
Continua a fare del tuo meglio”.
Japanese[ja]
精一杯がんばり続けましょう」。
Georgian[ka]
მაქსიმალურად შეეცადეთ აკეთოთ ის, რაც შეგიძლიათ“.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವಷ್ಟನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ ಇರಿ ಅಷ್ಟೇ.”
Korean[ko]
할 수 있는 데까지 계속 최선을 다하세요.”
Lithuanian[lt]
Daryk, ką gali.“
Latvian[lv]
Turpini darīt labāko, kas ir tavos spēkos.”
Malagasy[mg]
Ataovy foana izay tsara indrindra azonao atao.”
Macedonian[mk]
Продолжи да даваш сѐ од себе.“
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം നന്നായി ചെയ്യാനാകുമോ അതു ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുക.”
Marathi[mr]
तुमच्याने होईल तितका प्रयत्न करीत राहा.”
Maltese[mt]
Ibqaʼ agħmel l- aħjar li tistaʼ.”
Norwegian[nb]
Bare fortsett å gjøre så godt du kan.»
Nepali[ne]
यथाशक्य गरिरहनुहोस्।”
Dutch[nl]
Blijf gewoon je best doen.”
Nyanja[ny]
Muzingoyesetsa kuchita zonse zomwe mungathe.”
Papiamento[pap]
Djis sigui hasi tur loke bo por.”
Polish[pl]
Rób to, co możesz”.
Portuguese[pt]
Continue a fazer o seu melhor.”
Romanian[ro]
Străduieşte-te să faci tot ce-ţi stă în putere.“
Russian[ru]
Старайся и дальше делать все, что в твоих силах».
Sinhala[si]
ඔබට පුළුවන් උපරිමය කරන්න.”
Slovak[sk]
Stále sa snaž, ako len môžeš.“
Slovenian[sl]
Samo vztrajaj in daj od sebe, kar lahko.«
Samoan[sm]
Ia taumafai i le mea sili e te mafai.”
Shona[sn]
Ingoramba uchiedza nepaunogona napo pose.”
Serbian[sr]
Nastavi da daješ sve od sebe.“
Southern Sotho[st]
Tsoela pele u etsa se matleng a hao.”
Swedish[sv]
Fortsätt bara att göra så gott du kan.”
Swahili[sw]
Endelea tu kufanya kadiri ya uwezo wako.”
Congo Swahili[swc]
Endelea tu kufanya kadiri ya uwezo wako.”
Tamil[ta]
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து கொண்டேயிருங்கள்.”
Telugu[te]
మీరు బాగా చేయగలిగేది చేస్తుండండి.”
Thai[th]
ทํา ต่อ ไป ให้ ดี ที่ สุด เท่า ที่ คุณ ทํา ได้.”
Tagalog[tl]
Gawin mo lamang ang pinakamagaling na magagawa mo.”
Tswana[tn]
Nna o dire sotlhe se o ka se kgonang.”
Turkish[tr]
Elinizden gelenin en iyisini yapmaya devam edin.”
Tsonga[ts]
Hambeta u endla leswi nga ematimbeni ya wena.”
Ukrainian[uk]
Просто роби все, що в твоїх силах».
Urdu[ur]
اپنی پوری کوشش کرتے رہیں۔“
Xhosa[xh]
Qhubekani nisenza konke okusemandleni enu.”
Yoruba[yo]
Ṣáà máa ṣe gbogbo ohun tágbára ẹ bá gbé.”
Chinese[zh]
就算做得不好或失败了,也不要气馁,只要尽力而为就行了。”
Zulu[zu]
Mane uqhubeke wenza okusemandleni akho.”