Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Die ersten Jahre waren schwer, aber nachdem sein Bruder Archibald und er begonnen hatten, Mühlen am Mill Creek und am Jordan River zu betreiben, wurde es allmählich besser.
English[en]
The first years were hard, but gradually things improved as he and his brother Archibald began to develop mills on Mill Creek and the Jordan River.
Spanish[es]
Los primeros años fueron muy difíciles, pero poco a poco, las cosas fueron mejorando a medida que él y su hermano Archibald comenzaron a instalar molinos en el arroyo Creek y en el río Jordán.
French[fr]
Les premières années ont été difficiles mais, peu à peu, les choses se sont améliorées et, avec son frère Archibald, il a commencé à construire des moulins sur Mill Creek et la Jordan River.
Italian[it]
I primi anni furono duri, ma gradatamente le cose migliorarono e Robert e suo fratello Archibald iniziarono a costruire mulini a Mill Creek e sul Jordan River.
Japanese[ja]
最初の数年は大変でしたが,ロバートと兄のアーチボルドがミルクリークとジョーダンリバーに製粉所を建て始めてから状況は次第によくなっていきました。
Korean[ko]
첫해에는 힘들었지만 그와 그의 형 아치볼드가 밀크리크와 조던리버에 제분소를 세우기 시작하면서 점차 상황이 나아졌습니다.
Portuguese[pt]
Os primeiros anos foram difíceis, mas as coisas foram melhorando gradualmente enquanto ele e o irmão, Archibald, faziam moinhos em Mill Creek e no rio Jordan.
Russian[ru]
Первые несколько лет были трудными, но постепенно дела пошли на лад, когда он со своим старшим братом Арчибальдом начал строить мельницы на Милл-крик и реке Джордан.