Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبناه بشكل غير قانوني..لعائلة بلا أطفال. وقد غيروا رأيهم وهجروه.
Bulgarian[bg]
Нелегално е продаден на бездетна двойка, която си променила мнението и го изоставила.
Czech[cs]
Byl nelegálně prodán bezdětnému páru, co změnil názor a opustil ho.
Greek[el]
Είχε πουληθεί παράνομα σε ένα άτεκνο ζευγάρι που άλλαξαν γνώμη και τον εγκατέλειψαν.
English[en]
He was illegally sold to a childless couple... who had a change of heart and abandoned him.
Spanish[es]
Fue vendido ilegalmente a una pareja sin hijos... que cambiaron de parecer y lo abandonaron.
Hebrew[he]
הוא נמכר בצורה חוקית לזוג ללא ילדים, ששינו את דעתם וזנחו אותו.
Hungarian[hu]
Illegálisan eladták egy gyermektelen párnak, akik azonban végül elhagyták őt.
Georgian[ka]
ნვლვდალნჲ ვ ოპჲეაევნ ნა ბვჱევრნა ეგჲიკა, კჲწრჲ ჟთ ოპჲმვნთლა მნვნთვრჲ თ დჲ თჱჲჟრაგთლა.
Polish[pl]
Został nielegalnie sprzedany bezdzietnej parze... która zmieniła zdanie i porzuciła go.
Portuguese[pt]
Ele foi vendido ilegalmente a um casal sem filhos que mudou de ideia e o abandonaram.
Romanian[ro]
A fost vândut ilegal unui cuplu fără copii, care s-a răzgândit şi l-au abandonat.
Serbian[sr]
On je nelegalno prodat bračnom paru bez dece... koji su se predomislili i napustili ga.
Turkish[tr]
Daha sonradan yasal olmayan bir şekilde kendisini terk eden aileye satıldı.
Chinese[zh]
還被 販賣給 一 對 不能 生育 的 夫婦 但是 他們 后 來 又 改變 主意 違棄 了 他