Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
При всеки удар на сърцето ми чувах звука - бийп, бийп, бийп, бийп, тиктакането, наистина силно.
Czech[cs]
Při každém úderu srdce jsem slyšel píp- píp- píp- píp, chápete, fakt dost nahlas.
Greek[el]
Έτσι κάθε φορά που η καρδιά μου χτυπούσε, άκουγα το μπιπ - μπιπ - μπιπ - μπιπ, ξέρετε, τον ήχο, πολύ δυνατά.
English[en]
So, every time my heart would beat, I'd hear the beep- beep- beep- beep, you know, the ticking, really loud.
Spanish[es]
Por lo tanto, cada vez que el corazón daba un latido, yo escuchaba un bip- bip- bip, ya sabes... ese tic- tac, muy fuerte,
Finnish[fi]
Joten aina sydämeni sykkiessä kuulin piip- piip- piip- piip, tikityksen, todella kovalla.
French[fr]
Et, chaque fois que mon cœur battait, j'entendais le bip- bip- bip, vous savez, le tic- tac, très fort.
Croatian[hr]
Svaki put kad bi moje srce kucalo ja bih čuo beep- beep- beep- beep, znate, kucanje, stvarno glasno.
Hungarian[hu]
Minden alkalommal, mikor a szívem vert egyet, hallottam, pitty- pitty- pitty- pitty, a csipogást, jó hangosan.
Italian[it]
Quindi ad ogni battito del cuore io sentivo bip- bip- bip- bip, con un ticchettio davvero rumoroso.
Korean[ko]
언제나 제 심장은 뛰기 때문에 항상 저는 삐삐 소리를 들었습니다, 알다시피, 삐삐소리가 너무 커서
Macedonian[mk]
Така секој пат кога моето срце ќе отчукаше, го слушав звукот на бип, отчукувањето, навистина гласно.
Dutch[nl]
Dus elke keer dat mijn hart sloeg, hoorde ik: piep- piep- piep, weet je, het tellen, heel hard.
Romanian[ro]
Asa ca de fiecare data imi batea inima, auzeam bip- bip- bip- bip, stiti, bataile, foarte tare.
Russian[ru]
А потому каждый удар сердца отдавался чётким звуком тук- тук- тук- тук, и, знаете, очень уж громко.
Slovak[sk]
Takže zakaždým, keď moje srdce udrelo, počul som píp- píp- píp- píp, viete, tikanie, ozaj nahlas.
Serbian[sr]
I svaki put kad bi mi otkucalo srce, čuo bih bip- bip- bip- bip, baš glasno kucanje.
Swedish[sv]
Så varje gång mitt hjärta slog hördes det ett beep- beep- beep- beep, ni vet, tickande, riktigt högt.
Thai[th]
ดังนั้นทุกๆครั้งที่หัวใจผมเต้น ผมก็ได้ยินเสียง บี๊ป บี๊ป บี๊ป บี๊ป คุณรู้เปล่า ว่าเสียงมันโคตรดังเลย
Turkish[tr]
Yani kalbim her attığında beep- beep- beep'lerini duyuyordum, sesi gerçekten yüksekti.
Vietnamese[vi]
Vậy nên, mỗi lần tim đập tôi lại nghe tiếng bíp- bíp- bíp- bíp, bạn biết không, tiếng kêu, thực sự lớn.