Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти за печива, включени в клас 30, по-специално глазури за кексове, кувертюри, заливки за торти, втвърдители на сметана, есенции за печива и растителни масла за готвене, захарни пръчици, марципан, марципанова маса, нуга от ядки, блатове, ванилия и ванилова захар, ванилови шушулки
Czech[cs]
Přísady do pečení všeho druhu, zařazené do třídy 30, zejména polevy na koláče, polevy, polevy na dorty, přípravky na ztužení šlehačky, aromatické látky na pečení a oleje na pečení, cukrové sypané ozdoby, marcipán, marcipánová hmota, oříškový nugát, oplatky na pečení, vanilkový a vanilinový cukr, vanilkové lusky
Danish[da]
Bageingredienser af enhver art, indeholdt i klasse 30, særlig kageglasur, overtrækschokolade, lagkageglasur, stivelsespræparater til flødeskum, aromastoffer til bagværk og bageolie, sukkerstykker, marcipan, marcipanmasse, nougat med nødder, bageoblater, vanille- og vanillinsukker, vanillebønner
German[de]
Backzutaten aller Art, soweit in Klasse 30 enthalten, insbesondere Kuchenglasuren, Kuvertüren, Tortenguss, Sahnestandmittel, Backaromen und Backöle, Zuckerstreusel, Marzipan, Marzipanmasse, Nussnougat, Backoblaten, Vanille- und Vanillinzucker, Vanilleschoten
Greek[el]
Υλικά για προϊόντα αρτοποιίας κάθε είδους, περιλαμβανόμενα στην κλάση 30, ειδικότερα γλάσα για κέικ, κουβερτούρες, γλάσο για τούρτες, παρασκευάσματα για την πήξη κρέμας σαντιγί, αρτυματικές ύλες ψησίματος και έλαια ψησίματος, κόκκοι ζάχαρης, μάρτζιπαν, αμυγδαλόπαστα, πραλίνα φουντουκιού, γκοφρέτες, ζάχαρη βανίλιας και βανιλλίνη, λοβοί βανίλιας
English[en]
Baking ingredients of all kinds, included in class 30, in particular cake glazes, coatings, glaze, preparations for stiffening whipped cream, flavourings for baking and cooking oils, sugar topping, marzipan, marzipan compounds, nut-nougat, baking wafers, vanilla and vanillin sugar, vanilla beans
Spanish[es]
Ingredientes de panadería de todo tipo, comprendidos en la clase 30, en particular coberturas para pasteles, coberturas, gelatinas para tartas, producto para estabilizar la nata batida, aromatizantes para panadería y pastelería y aceites para freír, bolitas de azúcar para cubrir pasteles, mazapán, masas de mazapán, praliné de nueces, obleas, azúcar de vainilla y vainillina, granos de vainilla
Estonian[et]
Igat liiki küpsetuslisandid, mis kuuluvad klassi 30, eelkõige koogiglasuurid, kuvertüürid, tordiželeed, kooretugevdid, küpsetusaroomid ja küpsetusõlid, suhkrukaunistused, martsipan, martsipanimass, pähklikreem, küpsetusoblaadid, vanilje- ja vaniliinisuhkur, vaniljekaunad
Finnish[fi]
Kaikenlaiset leivonta-aineet luokassa 30, erityisesti kakkukuorrutukset, kuorrutteet, piiraiden päällysteet, kermavaahdon kiinteytysaineet, aromiaineet leivonnaisiin ja leivinöljyt, raesokeri, marsipaani, marsipaanimassa, pähkinänougat, leivinöylätit, vanilja- ja vanilliinisokeri, vaniljapalot
French[fr]
Ingrédients de boulangerie de tous types, compris dans la classe 30, en particulier nappages, glaçages, glaçages pour tartes, produits pour stabiliser la crème fouettée, arômes de pâtisserie et huiles de cuisson, sucre glace, massepain, morceaux de massepain, nougat aux noisettes, pâte azyme de pâtisserie, sucre vanille et sucre vanilliné, gousses de vanille
Hungarian[hu]
Mindenféle sütőadalék, amennyiben a 30. osztályba tartoznak, különösen süteménymázak, bevonatok, tortabevonók, habfixálók, sütőaromák és fözőolajok, cukrozott morzsa, marcipán, marcipánmassza, mogyorónugát, sütőostya, vaníliáscukor, vaníliarúd
Italian[it]
Ingredienti di tutti i tipi, compresi nella classe 30, in particolare glassature per torte, glasse di cioccolato, glasse, prodotti per stabilizzare la panna montata, aromi per dolci e oli per fritture, granella di zucchero, marzapane, pani di marzapane,crema alle nocciole, cialde dolci, zucchero vanigliato e vanillina, baccelli di vaniglia
Lithuanian[lt]
Visų rūšių kepimo priedai, priskirti 30 klasei, ypač pyragų glajai, glaistai, tortų glajai, plaktos grietinėlės standikliai, aromatinės medžiagos kepiniams ir kepimo aliejai, cukriniai pabarstukai, marcipanai, marcipanų masė, riešutų nuga, paplotėliai, vanilės ir vanilinis cukrus, vanilės ankštys
Latvian[lv]
Dažādas cepšanas piedevas, kas iekļautas 30. klasē, jo īpaši kūkas glazūras, glazūras,želejas tortes pārliešanai, putukrējuma putošanas līdzekļi, konditorejas aromatizatori un cepameļļa, cukura graudiņi, marcipāns, marcipāna masas, riekstu krēms, cepšanas dievmaizītes, vaniļas un vanilīna cukurs, vaniļas pupiņas
Maltese[mt]
Ingredjenti tal-ħami ta' kull tip, inklużi fil-klassi 30, speċjalment ġelu, kisi taċ-ċikkulata, glejż tal-kejkijiet, preparazzjonijiet għat-twebbis tal-krema, ħwawar għat-torti u żjut tal-ħami, frak taz-zokkor, marżipan, għaġina tal-marżipan, qubbajd tal-ġewż, karti tal-wejfer għall-ħami, zokkor tal-vanilja u zokkor tal-vanillina, qxur tal-vanilja
Dutch[nl]
Allerlei ingrediënten om te bakken, voor zover begrepen in klasse 30, met name taartglazuren, couvertures, taartgarnering, producten voor het stabiliseren van slagroom, bakaromaten en bakoliën, poedersuiker, marsepein, marsepeinvulling, notennoga, bakoblieën, vanille- en vanillinesuiker, vanillepeulen
Polish[pl]
Dodatki piekarnicze różnego rodzaju, ujęte w klasie 30, zwłaszcza polewy na ciasta, polewy czekoladowe, lukier do tortów, środki usztywniające do bitej śmietany, aromaty i olejki do pieczenia, posypka z cukru, marcepan, masa marcepanowa, nougat orzechowy, pieczone opłatki na małe ciasteczka, cukier waniliowy i cukier wanilinowy, laski wanilii
Portuguese[pt]
Ingredientes de pastelaria de todos os tipos, incluídos na classe 29, em especial coberturas para bolos, coberturas, coberturas para tartes, produtos para estabilizar as natas batidas, aromas para bolos e óleos para a confecção de bolos, açúcar granulado, maçapão, massa de maçapão, nogado, hóstias para a confecção de bolos, açúcar de baunilha e de vanilina, vagens de baunilha
Romanian[ro]
Ingrediente pentru copt de toate tipurile, in masura in care sunt incluse in clasa 30, in special glazuri pentru prajituri, glazuri, glazura de tort, praf de fixare pentru frisca batuta, arome pentru copt si uleiuri alimentare, razatura de nuci, migdale, cu zahar, martipan, pasta de martipan, nuga de nuci, foi de copt, zahar vanilat, pastai de vanilie
Slovak[sk]
Prísady na pečenie všetkých druhov, doteraz zahrnuté v 39. triede, predovšetkým kuchynské glazúry, polevy na torty, prípravky na stužovanie šľahačky, arómy a oleje na pečenie, cukrová posýpka, marcipán, marcipánová hmota, orechový nugát, oplátky na pečenie, vanilkový a vanilínový cukor, vanilkové lusky
Slovenian[sl]
Dodatki za peko vseh vrst, v kolikor jih obsega razred 30, predvsem glazure za kuhanje, kuverture, prelivi za torte, sredstva za utrjevanje stepene smetane, arome za pecivo in olja za peko, sladkorne mrvice, marcipan, marcipanova masa, lešnikov nugat, oblati za peko, vanilijev in vanilin sladkor, stroki vanilije
Swedish[sv]
Bakningstillsatser av alla slag, ingående i klass 30, speciellt tårtglasyrer, glasyrer, tårtgelé, stabiliseringsmedel för vispgrädde, aromatiska ämnen för bakning och bakolja, sockerströssel, marsipan, marsipanmassa, nötnougat, bakningsoblater, vanilj- och vanillinsocker, vaniljbönor