Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изреждането на таблиците в приложението обаче е адаптирано, за да отчете различните изисквания и по-специално разликите в датите на влизане в сила или завършване.
Czech[cs]
Seznam tabulek v příloze byl upraven tak, aby byly zohledněny různé požadavky a zejména rozdíly v datech jejich vstupu v platnost nebo dokončení.
Danish[da]
Der er desuden foretaget nogle følgeændringer af andre aspekter i forslaget. Listen med skemaer i bilaget er imidlertid blevet justeret for at tage hensyn til de forskellige krav og især for at tage hensyn til forskellene i, hvornår de træder i kraft eller får indhold.
German[de]
Die Auflistung der Tabellen im Anhang wurde jedoch angepasst, um die unterschiedlichen Anforderungen und insbesondere die Unterschiede im Datum des Inkrafttretens bzw. der Fertigstellung zu berücksichtigen.
Greek[el]
Ωστόσο, η παράθεση των πινάκων στο παράρτημα τροποποιήθηκε ώστε να ληφθούν υπόψη οι διαφορετικές απαιτήσεις, και ιδίως οι διαφορές στις ημερομηνίες έναρξης ισχύος ή ολοκλήρωσης.
English[en]
The listing of tables in the annex however has been adapted to take into account the different requirements and also in particular the differences in their date of entry into force or completion.
Spanish[es]
Las listas de los anexos se han adaptado para tener en cuenta los diferentes requisitos y, en particular, las diferencias en sus respectivas fechas de entrada en vigor o terminación.
Estonian[et]
Lisa tabelite loetelu on siiski kohandatud, et see võtaks arvesse erinevaid nõuded, eelkõige erinevusi jõustumis- või lõppkuupäeva osas.
Finnish[fi]
Liitteessä olevaa taulukoiden luetteloa on kuitenkin mukautettu erilaisten vaatimusten ja etenkin taulukoiden voimaantulo- tai täydentämisajankohtien erojen huomioon ottamiseksi.
French[fr]
La liste des tableaux en annexe a toutefois été adaptée pour tenir compte des diverses exigences, et notamment des différentes dates d'entrée en vigueur ou d'exécution.
Irish[ga]
Athchóiríodh liostú na dtáblaí san iarscríbhinn, áfach, chun aird a thabhairt ar na riachtanais éagsúla, go háirithe na difríochtaí sna dátaí ar a dtagann siad i bhfeidhm nó ar a gcríochnaítear iad.
Hungarian[hu]
A mellékletben lévő táblázatok felsorolása azonban módosult, hogy igazodjon a különböző követelményekhez és különösen ahhoz, hogy a hatálybalépési vagy az elkészülési időpontjaik eltérnek.
Italian[it]
La lista delle tabelle nell’allegato è stata adeguata per tener conto dei vari requisiti e, soprattutto, delle differenti date di entrata in vigore o di completamento.
Lithuanian[lt]
Tačiau priede pateiktos lentelės buvo atnaujintos, kad būtų atsižvelgta į įvairius reikalavimus, o ypač į skirtingas jų įsigaliojimo arba užbaigimo datas.
Latvian[lv]
Tabulu saraksts pielikumā tomēr ir pielāgots, lai ņemtu vērā atšķirīgās prasības un jo īpaši atšķirīgos spēkā stāšanās vai pabeigšanas datumus.
Maltese[mt]
L-elenkar tat-tabelli fl-anness madankollu ġie adattat biex jitqiesu r-rekwiżiti differenti u anki b’mod partikolari d-differenzi fid-dati tagħhom tad-dħul fis-seħħ jew tat-tlestija.
Dutch[nl]
Als gevolg daarvan zijn ook wijzigingen in andere onderdelen van het voorstel aangebracht. De lijst van tabellen in de bijlage is aangepast aan de verschillende vereisten en met name de verschillende data van inwerkingtreding of vervollediging.
Polish[pl]
Zawartość tabel w załączniku została jednak dostosowana w celu uwzględnienia różnych wymogów, a także w szczególności różnych dat ich wejścia w życie czy uzupełnienia.
Portuguese[pt]
No entanto, a listagem dos quadros do anexo foi adaptada por forma a ter em consideração os diferentes requisitos e, em especial, as diferenças nas datas de entrada em vigor ou de conclusão.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, modul de prezentare a tabelelor în anexă a fost adaptat pentru a ţine cont de diferitele cerinţe şi, în special, de datele diferite de intrare în vigoare sau de executare a lor.
Slovak[sk]
Vykonali sa aj niektoré následné zmeny a doplnenia týkajúce sa iných aspektov tohto návrhu. Zoznam tabuliek v prílohe však bol upravený tak, aby sa v ňom zohľadnili rôzne požiadavky a najmä rozdiely v dátumoch nadobudnutia ich účinnosti alebo dokončenia.
Swedish[sv]
Listan med tabeller i bilagan har emellertid anpassats för att ta hänsyn till de olika kraven och särskilt till de olika datumen då de träder i kraft eller får innehåll.