Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
7 . Впоследствие бе извършен преглед на ресурсите и понастоящем се правят корекции по комбинацията от ресурси — вътрешен персонал, капацитет за външни преводи и ресурси на езиковите технологии.
Czech[cs]
Od té doby došlo k přezkumu zdrojů a probíhají úpravy kombinací zdrojů v podobě interních zaměstnanců, kapacit v oblasti externího zadávání překladů a zdrojů v oblasti jazykové technologie.
Danish[da]
Siden er der blevet foretaget en gennemgang, og der foretages løbende justeringer med hensyn til kombinationen af ressourcer i form af internt personale, kapaciteten inden for freelanceoversættelse og de sprogteknologiske ressourcer.
German[de]
Seitdem werden die Ressourcen überprüft und Änderungen dahingehend vorgenommen, dass zu einem Ressourcenmix aus eigenem Personal, freiberuflichen Übersetzern und Sprachtechnologie übergegangen wird.
Greek[el]
Έκτοτε οι πόροι επανεξετάστηκαν, βρίσκεται δε σε εξέλιξη και μια διαδικασία αναπροσαρμογής του «μίγματος» των πόρων με τη διάκρισή τους σε εσωτερικό προσωπικό, μεταφραστική ικανότητα εξωτερικών συνεργατών (freelance) και πόρους γλωσσικών τεχνολογιών.
English[en]
A review of resources has been carried out since and adjustments are ongoing to the resources mix of in-house staff, freelance translation capacity and language technology resources.
Spanish[es]
Desde entonces se ha llevado a cabo una revisión de los recursos y se está ajustando la combinación de recursos de personal interno, capacidad de traducción externa y recursos de tecnología lingüística.
Estonian[et]
Seejärel vaadati läbi olemasolevad ressursid ning praegu tehakse kohandusi institutsioonisiseste töötajate, vabakutselise tõlkevõimekuse ning keeletehnoloogiliste ressursside osas.
Finnish[fi]
7 Sen jälkeen resursseja on arvioitu uudelleen, ja toimielinten oman henkilöstön, freelance-käännöskapasiteetin ja kieliteknologiaresurssien yhdistelmään tehdään parhaillaan mukautuksia.
French[fr]
Depuis, les ressources ont fait l’objet d’un examen et des ajustements sont en cours en ce qui concerne la composition des ressources en personnel interne, des capacités de traduction free-lance et des ressources dans le domaine des technologies du langage.
Irish[ga]
Rinneadh athbhreithniú ar na hacmhainní ó shin agus táthar ag coigeartú líon na nacmhainní éagsúla i rith an ama, mar atá foireann intí, acmhainneacht saoraistriúcháin agus acmhainní teicneolaíochta teanga.
Croatian[hr]
7 Od tada je proveden pregled resursa i u tijeku su prilagodbe na kombinaciju resursa koje čine osoblje institucija, vanjske usluge prevođenja i jezični tehnološki resursi.
Hungarian[hu]
Azóta sor került az erőforrások felülvizsgálatára, és folyamatban vannak a belső személyzet, a külsős fordítási kapacitás és a nyelvtechnológiai erőforrások összetételének módosítása.
Italian[it]
Da allora è stato condotto un riesame delle risorse e si sta provvedendo ad adeguare la composizione del personale interno, le capacità in termini di traduzione esterna e le risorse relative alle tecnologie linguistiche.
Lithuanian[lt]
Nuo to laiko buvo peržiūrėti ištekliai ir dabar tikslinamas institucijų nuolatinių darbuotojų, laisvai samdomų vertėjų ir kalbos technologijų išteklių derinys.
Latvian[lv]
Kopš tā laika resursi ir pārskatīti un to kopums pašlaik tiek koriģēts, ņemot vērā gan štata darbiniekus, gan ārštata tulkošanas kapacitāti un valodas tehnoloģiju resursus.
Maltese[mt]
Minn dakinhar ’l hawn sar rieżami tar-riżorsi u qegħdin isiru aġġustamenti fit-taħlita ta’ riżorsi ta’ persunal intern, fil-kapaċità ta’ traduzzjoni indipendenti u fir-riżorsi teknoloġiċi tal-lingwa.
Dutch[nl]
Sindsdien is een evaluatie van de middelen uitgevoerd en worden aanpassingen doorgevoerd aan de middelenmix van eigen personeel, externe aanbieders van vertaaldiensten en taaltechnologische middelen.
Polish[pl]
7 W międzyczasie dokonano przeglądu zasobów i wprowadzono korekty w odniesieniu do łącznej puli tłumaczy wewnętrznych, możliwości dostawców tłumaczeń oraz zasobów technologii językowej.
Portuguese[pt]
Desde então, procedeu-se a uma reavaliação dos recursos e continuam os ajustamentos na composição dos recursos do pessoal interno, capacidade de tradução freelance e recursos nos domínios das tecnologias da língua.
Romanian[ro]
S-a efectuat o revizuire a resurselor, iar, în prezent, se efectuează ajustări ale mixului de resurse de personal intern, capacitatea de traducere independentă și resursele de tehnologie lingvistică.
Slovak[sk]
Odvtedy sa vykonalo preskúmanie zdrojov a vykonávajú sa úpravy tým, že sa prechádza na kombináciu zdrojov z interných zamestnancov, externých prekladateľských kapacít a jazykových technológií.
Slovenian[sl]
Od takrat je bil opravljen pregled virov, izvajajo pa se prilagoditve virov, ki obsegajo kombinacijo notranjega osebja, zmogljivosti zunanjega prevajanja in virov jezikovne tehnologije.
Swedish[sv]
Sedan dess har en översyn av resurserna utförts och justeringar håller på att göras vad gäller personalstruktur, frilansande översättare och språktekniska resurser.