Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om der var en blokering paa et vist tidspunkt blev gennemgangen af selve teksten til afgoerelsen genoptaget af det luxembourgske formandskab i juli.
German[de]
Zwar war das Dossier zu einem bestimmten Zeitpunkt blockiert, doch wurde die Prüfung des Wortlauts des Beschlusses vom luxemburgischen Vorsitz im Juli dieses Jahres wiederaufgenommen.
Greek[el]
Αν τυχόν υπήρξε κάποιο πάγωμα μία ορισμένη στιγμή, η εξέταση του ιδίου του κειμένου της αποφάσης επανελήφθη επί Λουξεμβουργιανής Προεδρίας τον Ιούλιο.
English[en]
If indeed there was a blockage at some point, consideration of the actual text of the Decision resumed under the Luxembourg Presidency in July 1997.
Spanish[es]
Si bien en un momento determinado pudo producirse un bloqueo al respecto, la Presidencia luxemburguesa reanudó el examen del texto mismo de la Decisión en julio pasado.
Finnish[fi]
Vaikka eräässä vaiheessa asian eteneminen on saattanut lukkiintua, puheenjohtajavaltio Luxemburg on heinäkuussa 1997 ottanut päätöksen tekstin uudelleen tarkasteltavaksi.
French[fr]
Si un blocage a pu exister à un certain moment, l'examen du texte même de la décision a été repris par la Présidence luxembourgeoise en juillet dernier.
Italian[it]
Sebbene ad un certo momento si sia potuta verificare una situazione di blocco, nel luglio scorso la Presidenza lussemburghese ha ripreso l'esame del testo in questione.
Dutch[nl]
Hoewel er op enig moment wellicht van blokkering sprake was, is de bestudering van de tekst van het besluit zelf door het Luxemburgse Voorzitterschap in juli laatstleden hervat.
Swedish[sv]
Även om det vid en viss tidpunkt har förekommit en blockering, återtogs granskningen av själva texten av det luxemburgska ordförandeskapet i juli i år.