Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا فهو معروف بالأمير العظيم للغابة
Bulgarian[bg]
Затова е известен, като Големият горски принц.
Bosnian[bs]
Poznat je pod imenom " veliki princ šume ".
Czech[cs]
Proto se mu říká velký kníže lesa.
Danish[da]
Det er derfor, han er kendt som Skovens Store Prins.
German[de]
Deswegen heißt er Leithirsch.
Greek[el]
Γι'αυτό είναι γνωστός σαν ο Μεγάλος Πρίγκιπας του δάσους.
English[en]
That's why he's known as the Great Prince of the Forest.
Spanish[es]
Por eso se le conoce como el Gran Príncipe del Bosque.
Estonian[et]
Sellepärast teda tuntaksegi Metsa Suursuguse Printsina.
Basque[eu]
Horregatik esaten diote Oihaneko Printze Handia.
Finnish[fi]
Siksi se tunnetaan nimellä Metsän ruhtinas.
French[fr]
C'est pourquoi on le considère comme le Grand Prince de la Forêt.
Hebrew[he]
לכן הוא ידוע בשם... הנסיך הגדול של היער.
Croatian[hr]
Zato ga zovu kraljem šume.
Hungarian[hu]
Azért nevezik úgy, hogy az Erdő Nagy Hercege.
Indonesian[id]
Itu sebabnya dia dikenal sebagai Pangeran Besar Hutan.
Icelandic[is]
ūess vegna er hann ūekktur sem skķgarprinsinn mikli.
Italian[it]
Ecco perché lo chiamano Grande Principe della Foresta.
Macedonian[mk]
Затоа е познат како Големиот Принц на шумата.
Norwegian[nb]
Derfor er han kjent som Skogens fyrste.
Dutch[nl]
Daarom wordt hij de Machtige Prins van het Bos genoemd.
Polish[pl]
Więc dlatego jest najwspanialszym księciem lasu.
Portuguese[pt]
É por isso que ele é conhecido como O Grande Principe da Floresta.
Romanian[ro]
De asta este cunoscut... ca cel mai mare prinţ al pădurii.
Russian[ru]
И поэтому его называют Великим Князем Леса.
Slovak[sk]
Nikto mu nepovie ináč, ako veľký princ nášho lesa.
Slovenian[sl]
Poznan je pod imenom " Veliki princ gozda ".
Serbian[sr]
Poznat je pod imenom " Veliki princ šume ".
Swedish[sv]
Det är därför han kallas för Skogens Furste.
Turkish[tr]
Bu yüzden o, Ormanın Büyük Prensi olarak bilinir.