Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
O rig my,God,my Heer Jehovah God.
Central Bikol[bcl]
Jehova Dios, tabi na husgari.
Bulgarian[bg]
Съди ме ти, о, Господарю мой.
Cebuano[ceb]
Hukmi ako, O Diyos nga Jehova.
Chuukese[chk]
Apwunguei, Samol Jiowa Kot.
Czech[cs]
Můj Bůh jsi ty, Jehovo, suď mě sám,
Danish[da]
O døm mig, Gud, og skaf mig ret derved,
German[de]
O richte mich, mein Herr, Jehova Gott,
English[en]
Please, judge me, Lord, my Lord Jehovah God.
Spanish[es]
Júzgame tú, oh mi Señor Jehová.
Persian[fa]
ای یَهُوَه، تو داد بده مرا
Finnish[fi]
Oi tuomitse nyt minut, Jehova,
French[fr]
Juge- moi, Seigneur, ô grand Dieu Jéhovah!
Croatian[hr]
Dosudi mi, Jehova, pravo ti,
Haitian[ht]
Jije m, Seyè, o Gran Dye Jewova.
Hungarian[hu]
Ó, halld imám, ítélj meg Istenem.
Indonesian[id]
Uji aku, ya Allah Yehuwa,
Iloko[ilo]
O Jehova, Apo, usigennak.
Italian[it]
Confido, Dio, nella tua equità,
Korean[ko]
오, 나의 주 날 판단하소서.
Lingala[ln]
Sambisá ngai, ɛ Yehova Nkolo!
Lithuanian[lt]
Prašau, mane, Jehova, teiski tu.
Latvian[lv]
Es lūdzu, Dievs, jel mani izvērtē,
Malagasy[mg]
Mba tsarao aho, ry Jehovah Tompo,
Marshallese[mh]
Ekajet iõ, aõ Iroij Jehovah.
Burmese[my]
ကျွန်တော်အားစီရင်မြတ်ယေဟောဝါရှင်၊
Dutch[nl]
O, richt mij God, mijn Heer Jehovah God.
Nyanja[ny]
Weruzeni Yehova Mulungu.
Palauan[pau]
Jehova’l Dios, moukerrekeriil er ngak.
Polish[pl]
Ach, osądź mnie, Jehowo, Boże mój!
Pohnpeian[pon]
Kadeik ie Kaun, ahi Kaun, Siohwa Koht.
Portuguese[pt]
Oh! julga-me, Senhor Jeová, meu Deus.
Rundi[rn]
Nunsuzume, Yehov’urambona.
Romanian[ro]
Te rog‚ Iehova‚ judecă-mă tu‚
Russian[ru]
Иегова Бог, ты рассуди меня.
Kinyarwanda[rw]
Ya Yehova, ncira urubanza,
Slovak[sk]
Môj Boh si ty, Jehova, súď ma sám,
Shona[sn]
Nditongei henyu She, Jehovha.
Albanian[sq]
Gjykom’, o Jah, o Perëndia im.
Serbian[sr]
Dosudi mi, Jehova, pravo ti,
Sranan Tongo[srn]
O krutu mi Yehovah Gado f’ tru.
Southern Sotho[st]
Nkahlolehle, Morena Jehova.
Swahili[sw]
Nihukumu mimi, E Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவே, என்னை நியாயந்தீரும்.
Tagalog[tl]
Jehovang Diyos, ako ay hatulan.
Turkish[tr]
Ey Yehova Sen hükmet hep bana,
Tahitian[ty]
Tei ia oe, te parau ia ’u.
Ukrainian[uk]
Суди мене, Єгово, Боже мій.
Yapese[yap]
Mu lemnigeg, Somol Jehovah Got.
Zulu[zu]
Ngahlulele, Jehova Nkosi yam’.