Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Da de ankom til Amerika, fortsatte de med tog til Iowa City i Iowa, hvor den vestgående jernbane havde sin endestation.
German[de]
Nach ihrer Ankunft in den Vereinigten Staaten waren sie mit der Bahn nach Iowa City in Iowa weitergereist, der Endstation einer Bahnlinie, die nach Westen führte.
English[en]
Once in the United States, they continued by rail to Iowa City, Iowa, where a westbound railroad line ended.
Spanish[es]
Ya en los Estados Unidos, prosiguieron el viaje por tren hasta Iowa City, Iowa, donde llegaba a su fin la vía férrea.
Finnish[fi]
Yhdysvaltoihin päästyään he jatkoivat matkaa rautateitse Iowa Cityyn Iowan osavaltioon, jonne länteen vievä rautatielinja päättyi.
French[fr]
Une fois arrivés aux États-Unis, ils avaient continué en train jusqu’à Iowa City, où une ligne de chemin de fer allant vers l’Ouest s’arrêtait.
Gilbertese[gil]
Ngke a roko n te United States, a reita kawaia n te tureen nako Iowa City, Iowa, ike e a toki iai kawain te tureen nako maeao.
Hungarian[hu]
Miután megérkeztek az Egyesült Államokba, útjukat vonattal folytatták az Iowa állambeli Iowa Citybe, ahol a nyugati vasútvonal véget ért.
Indonesian[id]
Suatu saat di Amerika Serikat, mereka melanjutkan dengan kereta ke Iowa City, Iowa, tempat jalur kereta api yang menuju ke barat berakhir.
Italian[it]
Una volta giunti negli Stati Uniti avevano proseguito in treno sino a Iowa City, dove terminava la linea diretta a ovest.
Norwegian[nb]
Straks de var kommet til De forente stater, fortsatte de med tog til Iowa City i Iowa, der jernbanelinjen vestover endte.
Dutch[nl]
Eenmaal in de Verenigde Staten reisden ze per trein naar het eindpunt van de spoorlijn naar het westen, in Iowa City (Iowa).
Portuguese[pt]
Depois de chegarem aos Estados Unidos, continuaram a viagem de trem até Iowa City, Iowa, onde terminava a ferrovia que seguia para o oeste.
Russian[ru]
Добравшись до Соединенных Штатов Америки, они продолжили путь на поезде до Айова-Сити, штат Айова, где тогда заканчивалась железная дорога на запад.
Samoan[sm]
O le taimi lava na taunuu ai i le Iunaite Setete, na faaauau ai la latou malaga i le nofoaafi e agai atu i le Aai o Iowa, i Iowa, lea e gata ai le auala o le nofoaafi e agai atu i sisifo.
Swedish[sv]
När de var framme i Förenta staterna fortsatte de med tåg till Iowa City i Iowa, slutstationen för en västgående järnvägslinje.
Ukrainian[uk]
Діставшись Сполучених Штатів, вони продовжили подорож залізницею до Айова-Сіті, найзахіднішої точки залізничних шляхів.