Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Режимите на обслужване/поддръжка се дезактивират преди изпитването.
Czech[cs]
Před provedením zkoušky je třeba servisní režimy/režimy údržby vypnout.
Danish[da]
Service-/vedligeholdelsestilstande skal deaktiveres inden prøvningen.
German[de]
Service-/Wartungsmodi müssen vor Beginn der Prüfung deaktiviert werden.
Greek[el]
Οι λειτουργίες εξυπηρέτησης/συντήρησης απενεργοποιούνται πριν από τις δοκιμές.
English[en]
Service/Maintenance modes shall be disabled prior to testing.
Spanish[es]
Antes del ensayo, deberán deshabilitarse los modos de servicio/mantenimiento.
Estonian[et]
Teenindus-/hooldusolekud desaktiveeritakse enne katsetamist.
Finnish[fi]
Huolto-/ylläpitotilat on kytkettävä pois päältä ennen testausta.
French[fr]
Les modes de dépannage ou de maintenance doivent être désactivés avant l’essai.
Croatian[hr]
Stanja servisiranja/održavanja onemogućena su prije ispitivanja.
Hungarian[hu]
A szerviz/karbantartási üzemmódokat le kell tiltani a vizsgálat előtt.
Italian[it]
Le modalità servizio/manutenzione sono disattivate prima di eseguire la prova.
Lithuanian[lt]
Techninės priežiūros režimai prieš pradedant bandymą turi būti išjungti.
Latvian[lv]
Apkopes/uzturēšanas režīmus pirms testēšanas atspējo.
Maltese[mt]
Il-modalitajiet tas-Servizz/Manutenzjoni għandhom jiġu diżattivati qabel l-ittestjar.
Dutch[nl]
Voorafgaand aan de test worden de service-/onderhoudsmodi uitgeschakeld.
Polish[pl]
Tryby serwisowe/konserwacyjne należy wyłączyć przed testem.
Portuguese[pt]
Os modos de serviço/manutenção devem ser desativados antes do ensaio.
Romanian[ro]
Modurile de service/de întreținere trebuie dezactivate înainte de testare.
Slovak[sk]
Režimy servisu a údržby musia byť pred testovaním deaktivované.
Slovenian[sl]
Pred preskusom je treba onemogočiti servisni/vzdrževalni način.
Swedish[sv]
Service-/underhållslägen ska avaktiveras före provningen.