Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(7) Тази държава членка приема, че биодизелът, извлечен от палмов мастно-кисел дестилат („PFAD“), има двукратно по-голяма относителна тежест, което означава, че делът на биогоривата, произведени от PFAD, трябва да се разглежда като двойно по-голям в сравнение с този на останалите биогорива.
Czech[cs]
(7) Tento členský stát uznává bionaftu vyráběnou z destilátu palmových mastných kyselin („PFAD“) jako „dvojnásobné započtení“, to znamená, že podíl biopaliv vyrobených z PFAD se považuje za dvojnásobný oproti ostatním biopalivům.
Danish[da]
(7) Denne medlemsstat anerkender biodiesel fremstillet af et palmefedtsyredistillat ("PFAD") som et produkt, der tæller dobbelt, hvilket betyder, at biobrændstofdelen fremstillet af PFAD skal anses for at være det dobbelte af andre biobrændstoffer.
German[de]
(7) In diesem Mitgliedstaat gilt für Biodiesel aus Palmfettsäuredestillat („PFAD“) die „Doppelzählung“, was bedeutet, dass der Beitrag von Biokraftstoffen aus PFAD gegenüber dem Beitrag anderer Biokraftstoffe doppelt zählt.
Greek[el]
(7) Το εν λόγω κράτος μέλος αναγνωρίζει το βιοντίζελ που παράγεται από απόσταγμα λιπαρών οξέων φοινικελαίου («ΑΛΟΦ») ως «διπλού υπολογισμού», πράγμα που σημαίνει ότι η συμβολή των βιοκαυσίμων που παράγονται από το ΑΛΟΦ θεωρείται ως διπλάσια της συμβολής των άλλων βιοκαυσίμων.
English[en]
(7) This Member State recognises biodiesel made from Palm Fatty Acid Distillate ("PFAD") as "double counting" which means the contribution made by biofuels produced from PFAD shall be considered to be twice that made by other biofuels.
Spanish[es]
(7) Este Estado miembro reconoce el biodiésel producido a partir de destilado de ácido graso de palma («PFAD», en sus siglas inglesas) como «doblemente contabilizable», lo que significa que la cantidad de biocombustibles producidos a partir de PFAD se considera el doble de la de los otros biocombustibles.
Estonian[et]
(7) Kõnealune liikmesriik tunnustab palmi rasvhapete destillaadist („PFAD”) toodetud biodiislit „kahekordselt arvestatavana”, mis tähendab, et PFADist toodetud biokütuste antavat panust käsitletakse teiste biokütuste antavast kaks korda suuremana.
Finnish[fi]
(7) Kyseisessä jäsenvaltiossa myönnetään palmun rasvahappotisleelle (Palm Fatty Acid Distillate – PFAD) ”kaksinkertainen laskenta”, mikä merkitsee sitä, että PFAD:stä tuotettujen biopolttoaineiden osuus katsotaan kaksinkertaiseksi muihin biopolttoaineisiin nähden.
French[fr]
(7) Cet État membre estime que le biodiesel produit à partir de distillat d’acide gras de palme («DAGP») compte «double», ce qui signifie que la part des biocarburants produits à partir de DAGP doit être considérée comme valant le double de celle des autres biocarburants.
Croatian[hr]
(7) Ta država članica prepoznaje biodizel od destilata masne kiseline palminog ulja kao „dvostruko brojanje” što znači se doprinos biodizela proizvedenih od destilata masne kiseline palminog ulja smatra dvostrukim u odnosu na doprinos drugih biogoriva.
Hungarian[hu]
(7) A szóban forgó tagállam a pálmazsírsav-desztillátumból (PFAD) előállított biodízelre „kétszeres beszámítást” alkalmaz, ami azt jelenti, hogy a PFAD-ból előállított bioüzemanyag hozzájárulását az egyéb bioüzemanyagok hozzájárulásához képest kétszeresen kell figyelembe venni.
Italian[it]
(7) Per tale Stato membro il biodiesel fabbricato a partire dal distillato di acidi grassi di palma (PFAD) va conteggiato "doppio", ossia il contributo dei biocarburanti prodotti da PFAD è considerato equivalente al doppio di quello di altri biocarburanti.
Lithuanian[lt]
(7) Ši valstybė narė iš palmių riebalų rūgščių distiliato (PFAD) pagamintą biodyzeliną laiko dvigubos vertės biodyzelinu – tai reiškia, kad iš PFAD pagaminto biodyzelino vertė laikoma dvigubai didesne, palyginti su kitų biodegalų verte.
Latvian[lv]
(7) Biodīzeļdegvielu, ko iegūst no palmu taukskābju destilāta (“PTSD”), šajā dalībvalstī atzīst par “divkārši uzskaitāmu”, proti, uzskata, ka no PTSD iegūto biodegvielu daudzums atbilst divkāršam citu biodegvielu daudzumam.
Maltese[mt]
(7) Madankollu, dan l-Istat Membru jirrikonoxxi li l-bijodiżil magħmul mid-Distillat tal-Aċidi Xaħmin tal-Palm (“PFAD”) “jgħodd doppju”, li jfisser li l-kontribuzzjoni magħmula mill-bijofjuwils manifatturati mill-PFAD tiġi kkunsidrata d-doppju ta’ dik magħmula minn bijofjuwils oħra.
Dutch[nl]
(7) Deze lidstaat erkent echter dat biodiesel die is vervaardigd uit palmolievetzuurdestillaat (Palm Fatty Acid Distillate, "PFAD") "dubbel telt", hetgeen wil zeggen dat de bijdrage van biobrandstoffen uit PFAD moet worden beschouwd als tweemaal zo groot als die van andere biobrandstoffen.
Polish[pl]
(7) We wspomnianym państwie członkowskim uznaje się biodiesla wytwarzanego z destylatu kwasów tłuszczowych oleju palmowego („PFAD”) za „podwójne liczony”, co oznacza, że wkład biopaliw produkowanych z PFAD uznaje się za dwukrotnie większy od wkładu innych biopaliw.
Portuguese[pt]
(7) Este Estado-Membro reconhece o biodiesel produzido a partir de destilado de ácido gordo de palma (Palm Fatty Acid Distillate - «PFAD») como sendo de «dupla contabilização», ou seja, a contribuição dos biocombustíveis produzidos a partir de PFAD é considerada como o dobro da contribuição de outros biocombustíveis.
Romanian[ro]
(7) Statul membru în cauză consideră că biomotorina produsă din distilat de acid gras de palmier („DAGP”) are valoare „dublă”, adică contribuția biocombustibililor produși din DAGP se consideră a fi dublă față de cea a altor biocombustibili.
Slovak[sk]
(7) Tento členský štát uznáva bionaftu vyrobenú z destilovaných mastných kyselín z palmového oleja (palm fatty acid distillate, ďalej len „PFAD“) za „dvakrát započítavanú“, to znamená, že príspevok vytvorený biopalivami vyrobenými z PFAD sa považuje za dvojnásobný oproti príspevku vytvorenému inými biopalivami.
Slovenian[sl]
(7) Ta država članica priznava, da se za biodizel iz destilata maščobnih kislin palmovega olja („PFAD“) uporablja „dvojno štetje“, kar pomeni, da se prispevek biogoriv, proizvedenih iz PFAD, v primerjavi z drugimi biogorivi obravnava kot dvakraten.
Swedish[sv]
(7) Denna medlemsstat betraktar biodiesel tillverkad av palmfettsyradestillat (PFAD) som ”dubbelräknad” vilket innebär att blandning med biobränsle av PFAD får räknas dubbelt mot det från andra biobränslen.