Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grootmaak van kinders in ’n permissiewe wêreld
Amharic[am]
ልጆችን መረን በሚለቅ ኅብረተሰብ ውስጥ ልጅ ማሳደግ
Arabic[ar]
تربية الاولاد في عالم متساهل
Azerbaijani[az]
Özbaşınalıq hökm sürən dünyada uşaqların tərbiyəsi
Central Bikol[bcl]
Pagpadakula sa mga Aki sa Sarong Mapagkonsinteng Kinaban
Bemba[bem]
Ifya Kukusha Abana Mu Calo Umwaba Umulekelesha
Bulgarian[bg]
Възпитаване на деца в един позволяващ всичко свят
Bangla[bn]
এক প্রশ্রয়ী জগতে সন্তানদের মানুষ করে তোলা
Cebuano[ceb]
Pagmatuto sa mga Anak sa Usa ka Matinugotong Kalibotan
Chuukese[chk]
Ämäärin Semirit lon ei Fönüfan mi Mutatä Sokkopaten Mettoch mi Ngaw
Czech[cs]
Výchova dětí v povolném světě
Danish[da]
Opdragelse af børn i en eftergivende verden
German[de]
Kinder erziehen in einer allzu liberalen Gesellschaft
Ewe[ee]
Ðeviwo Hehe Le Mɔɖeɖe Ðe Nu Ŋu Ƒe Xexe Sia Me
Efik[efi]
Ndibọk Nditọ ke Ererimbot Nnam Se Mmade
Greek[el]
Ανατροφή Παιδιών σε έναν Ανεκτικό Κόσμο
English[en]
Raising Children in a Permissive World
Spanish[es]
La educación de los hijos en un mundo permisivo
Estonian[et]
Laste kasvatamine kõikelubavas maailmas
Finnish[fi]
Lasten kasvattaminen sallivaisessa maailmassa
Fijian[fj]
Susu Gone ena Vuravura e Tara Kina na Ka Kece Ga
French[fr]
Comment élever des enfants dans un monde permissif
Ga[gaa]
Bii Atsɔsemɔ yɛ Jeŋ ni Ŋmɛɔ Nɔ Fɛɛ Nɔ Feemɔ Gbɛ lɛ Mli
Hebrew[he]
גידול ילדים בעולם מתירני
Hindi[hi]
ऐसे संसार में अपने बच्चों की परवरिश करना जिसमें लोगों को हर मामले में खुली छूट दी जाती है
Hiligaynon[hil]
Pagpadaku sa mga Kabataan sa Matinuguton nga Kalibutan
Hiri Motu[ho]
Sibodia Edia Ura E Tahumu Taudia Padadiai, Natumui Ba Naridia Namonamo
Croatian[hr]
Odgajanje djece u previše popustljivom svijetu
Hungarian[hu]
Gyermeknevelés egy engedékeny világban
Armenian[hy]
Դաստիարակեք երեխաներին ամեն բան հանդուրժող այս աշխարհում
Indonesian[id]
Membesarkan Anak dalam Dunia yang Serbaboleh
Igbo[ig]
Ịzụ Ụmụ n’Ụwa nke Onye Ọ Bụla Na-eme Otú Masịrị Ya
Iloko[ilo]
Panangpadakkel Kadagiti Annak iti Napanuynoy a Lubong
Italian[it]
Educare i figli in una società permissiva
Japanese[ja]
子どもを育てる ― 自由放任の世の中で
Georgian[ka]
ბავშვების აღზრდა ქვეყნიერებაში, რომელშიც ყველაფერი ნებადართულია
Kazakh[kk]
Шектеу қоймайтын дүниеде бала өсіру
Kannada[kn]
ಕಟ್ಟುಪಾಡಿಲ್ಲದ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು
Korean[ko]
제멋대로 하게 내버려 두는 세상에서 아이를 키우려면
Kaonde[kqn]
Kukomesha Baana Mu Ntanda ya Bantu Bakeba Kuba byo Bakeba Bene
San Salvador Kongo[kwy]
Sansa Wana mu nza eyi Yiwokelanga e fu kia Lutula Wana
Kyrgyz[ky]
Бардыгына жол берилген дүйнөдө бала тарбиялоо
Ganda[lg]
Okukuza Abaana mu Nsi Ekkiriza Buli Omu Okweyisa nga bw’Ayagala
Lingala[ln]
Kobɔkɔla bana na mokili oyo ekipaka mabe te
Lozi[loz]
Ku Uta Bana mwa Lifasi la Mutakafululele
Lithuanian[lt]
Kaip auklėti vaikus pasaulyje, kuriame viskas leidžiama
Luba-Lulua[lua]
Dikolesha bana mu tshikondo etshi tshia tshidi muoyo musue
Luvale[lue]
Mwakulelela Vana muKaye Kano Kakapi
Motu[meu]
Sibodia Edia Ura E Tahumu Taudia Padadiai, Natumui Ba Naridia Namonamo
Malagasy[mg]
Fitaizan-janaka eo Amin’ny Tontolo Milefitra Loatra
Marshallese[mh]
Kakajiririk Ajiri Ro ilo juõn Lal Ewõr Jitõb in Anemkwoj Ie
Macedonian[mk]
Да се воспитуваат деца во попустлив свет
Malayalam[ml]
കുത്തഴിഞ്ഞ ഈ ലോകത്തിൽ കുട്ടികളെ വളർത്തുമ്പോൾ
Marathi[mr]
स्वच्छंदी जगात मुलांना वाढवणे
Burmese[my]
ထင်ရာစိုင်းသော လောကတွင် သားသမီးများကို ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Barneoppdragelse i en normløs verden
Dutch[nl]
Kinderen opvoeden in een toegeeflijke wereld
Northern Sotho[nso]
Go Godiša Bana Lefaseng Leo le Dumelelago Dilo
Nyanja[ny]
Kulera Bwino Ana M’dziko Lolekererali
Oromo[om]
Biyya Lafaa Gadhiisii Ta’e Keessatti Ijoollee Guddisuu
Ossetic[os]
Ацы хивӕнд дунейы сывӕллӕттӕ хъомыл кӕнӕн куыд ис?
Panjabi[pa]
ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼
Pangasinan[pag]
Pamabaleg ed Ananak Diad Sayan Maabuloy a Mundo
Pijin[pis]
Hao for Lanem Pikinini Long World wea Olobaot
Polish[pl]
Wychowywanie dzieci w nazbyt liberalnym świecie
Pohnpeian[pon]
Kakairada Seri nan Sampah Ehu me Saledek en Wia Nsene
Portuguese[pt]
Criar filhos num mundo permissivo
Ayacucho Quechua[quy]
Kay sasa tiempokunapi warmaykikunata uyway
Cusco Quechua[quz]
¿Imaytan wawaykikunata uywawaq kay sasa tiempokunapi?
Rundi[rn]
Kurerera abana mw’isi irekerana ibintu
Ruund[rnd]
Kuyilil An mu Mangand Malikidina Uyimp
Romanian[ro]
Creşterea copiilor într-o lume permisivă
Russian[ru]
Воспитание детей в мире, где господствует вседозволенность
Kinyarwanda[rw]
Kurerera abana mu isi itagira icyo yitaho
Sinhala[si]
පිරිහුණු ලෝකයක දරුවන් හදා වඩා ගැනීම
Slovak[sk]
Výchova detí v povoľnom svete
Slovenian[sl]
Vzgajanje otrok v permisivnem svetu
Samoan[sm]
Tausia Aʻe o Fanau i se Lalolagi Tuufau
Shona[sn]
Kurera Vana Munyika Inobvumira Madiro
Albanian[sq]
Të rritësh fëmijë në një botë liberale
Serbian[sr]
Odgajanje dece u popustljivom svetu
Sranan Tongo[srn]
Fa fu kweki pikin na ini wan grontapu pe sma e du san den wani
Southern Sotho[st]
Ho Hōlisa Bana Lefatšeng le ba Lumellang ho Etsa Borata
Swedish[sv]
Hur kan man fostra barn i en fördärvad värld?
Swahili[sw]
Kuwalea Watoto Katika Ulimwengu Wenye Uendekevu
Congo Swahili[swc]
Kuwalea Watoto Katika Ulimwengu Wenye Uendekevu
Tamil[ta]
பண்பற்ற உலகில் பிள்ளைகளை வளர்த்தல்
Telugu[te]
స్వేచ్ఛాప్రవృత్తిగల లోకంలో పిల్లలను పెంచడం
Thai[th]
การ เลี้ยง ดู ลูก ใน โลก ที่ ปล่อย ตาม ใจ
Tigrinya[ti]
ኣብዛ ሕንቃቐ ዝመልኣ ዓለም ውሉዳት ምዕባይ
Tagalog[tl]
Pagpapalaki ng mga Anak sa Isang Kunsintidor na Daigdig
Tetela[tll]
Wodielo w’ana l’andja watshikawɔ dia onto sala kɛnɛ kalangande
Tswana[tn]
Go Godisa Bana mo Lefatsheng le le Letlelelang Sengwe le Sengwe
Tonga (Zambia)[toi]
Kulela Bana Kakunyina Kubalendekezya
Tok Pisin[tpi]
Mekim Bikpela na Bosim Gut Ol Pikinini
Turkish[tr]
Her Şeyi Hoş Gören Bir Dünyada Çocuk Yetiştirmek
Tsonga[ts]
Ku Kurisa Vana eMisaveni Leyi Tilawulaka
Tatar[tt]
Бу бозык дөньяда балалар үстерү
Tumbuka[tum]
Kulera Ŵana mu Caru Ico Cikuzomerezga Vilivyose
Twi[tw]
Mmofra Ntetee wɔ Wiase a Wɔyɛ Nea Wɔpɛ Mu
Tzotzil[tzo]
Li xchanubtasel alab nichʼnabiletik ta jun balumil ti kʼusuk xa noʼox xichʼ pasele
Ukrainian[uk]
Виховуйте дітей з наполегливістю і любов’ю
Umbundu[umb]
Oku Tekula Omãla Voluali Luocekelela
Venda[ve]
U Alusa Vhana Shangoni Ḽine ḽa Tendela Tshiṅwe na Tshiṅwe
Vietnamese[vi]
Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả
Waray (Philippines)[war]
Pagpatubo hin mga Anak ha Konsintidor nga Kalibotan
Xhosa[xh]
Ukukhulisa Abantwana Kwihlabathi Likavula-zibhuqe
Yapese[yap]
Ngan Chuguliy e Bitir e Ngiyal’ Ney Nra Be’ Ma Be Rin’ e Tin Baadag
Yoruba[yo]
Ọmọ Títọ́ Láyé Táwọn Èèyàn Ti Ń Ṣèyí Tó Wù Wọ́n
Isthmus Zapotec[zai]
Bisiniisi ca xiiñiluʼ jneza ndaaniʼ ti guidxilayú ra runi binni guiráʼ ni racalaʼdxiʼ
Chinese[zh]
在放任的世界里养育孩子
Zulu[zu]
Ukukhulisa Izingane Ezweni Eliyekelelayo