Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически машини за чай и кафемашини,машини за еспресо, кафе-автомати
Czech[cs]
Elektrické stroje na čaj a na kávu, kávovary na espreso, automaty na kávu (zařazené do třídy 11)
Danish[da]
Elektriske te- og kaffemaskiner, espressomaskiner, kaffeautomater (indeholdt i klasse 11)
German[de]
Elektrische Tee- und Kaffeemaschinen, Espres-somaschinen, Kaffeevollautomaten (soweit in Klasse 11 enthalten)
Greek[el]
Ηλεκτρικές τσαγιέρες και καφετιέρες, μηχανές παρασκευής καφέ εσπρέσο, αυτόματες μηχανές του καφέ (περιλαμβανόμενες στην κλάση 11)
English[en]
Electrical tea and coffee makers, espresso coffee machines, automatic coffee machines (included in class 11)
Spanish[es]
Teteras y cafeteras eléctricas, máquinas de café expreso, cafeteras totalmente automáticas (comprendidos en la clase 11)
Estonian[et]
Elektrilised tee- ja kohviaparaadid, espressomasinad, täisautomaatsed kohvimasinad (mis kuuluvad klassi 11)
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset teen- ja kahvinkeittimet, espressokeittimet, kahviautomaatit (luokassa 11)
French[fr]
Théières et cafetières électriques, machines à expresso, machines à café entièrement automatiques (comprises dans la classe 11)
Croatian[hr]
Električni aparati za kuhanje čaja i kave, aparat za espresso, automati za kavu (ako su sadržani u razredu 11)
Hungarian[hu]
Elektromos tea- és kávéfőzők, eszpresszó gépek, kávéfőző automaták (amennyiben a tizenegyedik osztályba tartoznak)
Italian[it]
Macchine elettriche per il tè e il caffè, macchine per il caffè espresso, distributori automatici di caffè (compresi nella classe 11)
Lithuanian[lt]
Elektriniai arbatos ir kavos virimo aparatai, espreso kavos virimo aparatai, kavos automatai (tiek, kiek priskirta 11 klasei)
Latvian[lv]
Elektriski tējas un kafijas automāti, espresso kafijas automāti, universālie kafijas automāti (iekļauti vienpadsmitajā klasē)
Maltese[mt]
Magni tat-te u tal-kafè tal-elettriku, magni tal-espresso, magni tal-kafè interament awtomatiċi (inklużi fil-klassi 11)
Dutch[nl]
Elektrische thee- en koffiezetapparaten, espressoapparaten, volautomatische koffiemachines (voor zover begrepen in klasse elf)
Polish[pl]
Elektryczne ekspresy do herbaty i kawy, ekspresy do kawy espresso, ciśnieniowe ekspresy do kawy (ujęte w klasie 11)
Portuguese[pt]
Máquinas de chá e café eléctricas, máquinas de café expresso, máquinas de café automáticas (incluídas na classe 11)
Romanian[ro]
Ceainice si cafetiere electrice, masini de cafea espresso, automate complete de cafea (in masura in care sunt cuprinse in clasa 11)
Slovak[sk]
Elektrické čajovary a kávovary, espreso stroje, plnoautomatické kávovary (doteraz zahrnuté v triede jedenásť)
Slovenian[sl]
Električni avtomati za čaj in kavo, avtomati za espresso kavo, kavni avtomati (ki so vključeni v razred 11)
Swedish[sv]
Elektriska te- och kaffebryggare, espressomaskiner, helautomatiska kaffeapparater (ingående i klass elva)