Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dokonce tvrdí, že v Austrálii postaveným dalekohledem bylo možné viděl plamen svíčky, který byl vzdálený 1 600 km kilometrů!
Danish[da]
Det hævdes endda at man i et teleskop i Australien kan skelne flammen på et stearinlys 1600 kilometer borte!
German[de]
Es wird sogar behauptet, daß man mit einem in Australien aufgestellten Teleskop eine 1 600 Kilometer davon entfernte Kerzenflamme sehen könne.
Greek[el]
Υπάρχει ο ισχυρισμός ότι ένα τηλεσκόπιο στην Αυστραλία μπορεί να ανιχνεύσει τη φλόγα ενός κεριού από 1.600 χιλιόμετρα (χίλια μίλια) μακριά!
English[en]
Why, it is claimed that one telescope in Australia could detect a candle flame a thousand miles (1,600 km) away!
Spanish[es]
De hecho, ¡se afirma que con cierto telescopio de Australia se podría detectar la llama de una vela a 1.600 kilómetros (1.000 millas) de distancia!
Finnish[fi]
Väitetään, että eräällä Australiaan sijoitetulla kaukoputkella voidaan nähdä kynttilänliekki jopa 1600 kilometrin päästä.
French[fr]
C’est pourquoi on a prétendu qu’un télescope installé en Australie pourrait détecter une flamme de bougie à plus de 1 500 kilomètres.
Croatian[hr]
Zato se tvrdi, da jedan teleskop u Australiji može otkriti plamen svijeće udaljen 1 600 kilometara od njega.
Italian[it]
Si afferma che con un telescopio installato in Australia si potrebbe scorgere la fiamma di una candela lontana 1.600 chilometri!
Japanese[ja]
オーストラリアにある一望遠鏡は,1,600キロ先にあるロウソクの灯をも見つけることができると言われているのです!
Korean[ko]
‘오스트레일리아’에 있는 한 반사 망원경은 1600‘킬로미터’ 거리 밖에 있는 촛불도 감지할 수 있는 것으로 알려졌다!
Norwegian[nb]
Det påstås at en gjennom et teleskop i Australia kunne skjelne flammen på et stearinlys 1600 kilometer unna!
Dutch[nl]
Ja, van een telescoop in Australië zegt men er op 1600 kilometer afstand een kaarsvlammetje mee te kunnen waarnemen!
Portuguese[pt]
Ora, afirma-se que um telescópio na Austrália poderia detectar uma chama de vela a 1.600 km de distância!
Slovenian[sl]
Za teleskop, ki je postavljen v Avstraliji se trdi, da lahko odkrije 1600 kilometrov oddaljen svetleč plamen!
Swedish[sv]
Ja, det påstås att ett teleskop i Australien skulle kunna upptäcka en stearinljuslåga på 1.600 kilometers avstånd!
Tagalog[tl]
Aba, mayroon daw isang teleskopyo sa Australia na nakakamanman ng isang ningas ng kandila na isang libong milya (1,600 km) ang layo!
Turkish[tr]
Avustralya’daki bir teleskopla 1.600 kilometre uzaktaki bir mumun ışığının bile görülebileceği söylenmektedir!
Chinese[zh]
因此,据称在澳洲的一座望远镜能察出一千英里(1,600公里)以外的烛光!