Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan die voorbeelde van Jeremia en Ebed-Meleg jou help om moedig te wees?
Arabic[ar]
كيف يساعدنا مثالا ارميا وعبد ملك على الاتصاف بالشجاعة؟
Aymara[ay]
¿Jeremías ukat Ébed-mélec chachanakan sarnaqäwipajj kunjamsa jan ajjsarirïñatak yanaptʼistu?
Central Bikol[bcl]
Paano makakatabang sa saimo an halimbawa ni Jeremias asin Ebed-melec na magin makosog an boot?
Bemba[bem]
Bushe ifyo Yeremia na Ebede-meleke babombele kuti fyamwafwa shani ukuba abashipa?
Bulgarian[bg]
Как примерът на Йеремия и на Авдемелех може да ти помогне да бъдеш смел?
Catalan[ca]
Com et poden ajudar els exemples de Jeremies i Èbed-Mèlec a ser valent?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga panig-ingnan ni Jeremias ug Ebed-melek makatabang kanimo nga magmaisogon?
Czech[cs]
Jak ti mohou příklady Jeremjáše a Ebed-meleka pomoci, abys byl odvážný navzdory odporu?
Danish[da]
Hvordan kan Jeremias’ og Ebed-Meleks eksempel hjælpe dig til at vise mod?
German[de]
Warum kann dich das Beispiel Jeremias und Ebed-Melechs noch mutiger machen?
Ewe[ee]
Aleke kpɔɖeŋu siwo Yeremiya kple Ebed-Melex ɖo ate ŋu akpe ɖe ŋuwò dzi nanɔ ƒowòe?
Efik[efi]
Didie ke uwụtn̄kpọ Jeremiah ye Ebed-melech ekeme ndin̄wam fi enyene uko?
Greek[el]
Πώς μπορεί να σας δώσει θάρρος το παράδειγμα του Ιερεμία και του Αβδέ-μέλεχ;
English[en]
How can the examples of Jeremiah and Ebed-melech help you to be courageous?
Spanish[es]
¿Cómo nos ayudan los ejemplos de Jeremías y Ébed-mélec a ser valerosos?
Finnish[fi]
Miten Jeremian ja Ebed-Melekin esimerkit voivat auttaa sinua olemaan rohkea?
Fijian[fj]
E vakayaloqaqataki iko vakacava na nodrau ivakaraitaki o Jeremaia kei Epetimeleki?
French[fr]
Comment les exemples de Jérémie et d’Ébed-Mélek peuvent- ils vous aider à être courageux ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yeremia kɛ Ebed-Melek anɔkwɛmɔnɔ lɛ baanyɛ aye abua bo ni ofee ekãa?
Hiligaynon[hil]
Paano ang halimbawa nanday Jeremias kag Ebed-melec makabulig sa imo nga mangin maisugon?
Croatian[hr]
Kako nam primjer Jeremije i Ebed-Meleka može pomoći da budemo hrabri?
Hungarian[hu]
Hogyan önthet beléd bátorságot Jeremiás és Ebed-Melek példája?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Երեմիայի եւ Աբդիմելեքի օրինակը օգնում քեզ քաջ լինելու։
Indonesian[id]
Bagaimana teladan Yeremia dan Ebed-melekh dapat membantu Saudara bersikap tegar?
Igbo[ig]
Olee otú ihe Jeremaya na Ibed-melek mere nwere ike isi nyere gị aka inwe obi ike?
Iloko[ilo]
Kasano a ti ehemplo da Jeremias ken Ebed-Melec matulongannaka nga agbalin a natured?
Italian[it]
In che modo l’esempio di Geremia e di Ebed-Melec ci aiuta a essere coraggiosi?
Japanese[ja]
勇気を持つ点で,エレミヤとエベド・メレクの手本からどんな励みが得られますか。
Georgian[ka]
როგორ გმატებთ გამბედაობას იერემიასა და ებედ-მელექის მაგალითები?
Korean[ko]
예레미야와 에벳-멜렉의 본은 용기를 내는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Kyrgyz[ky]
Жеремия менен Эбетмелектин үлгүсү кайраттуу болууга кандайча жардам берет?
Lingala[ln]
Ndenge nini ndakisa ya Yirimia mpe ya Ebede-meleke ekoki kosalisa yo ozala na mpiko?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bimfwa bya ba Yelemia ne Ebede-meleke bibakukwasha namani wikale mukankamane?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi tshilejilu tshia Yelemiya ne tshia Ebede-meleke bikuambuluisha bua kuikala ne dikima?
Luo[luo]
Ranyisi ma Jeremia kod Ebed-melek noketo, konyi nade bedo gi chir?
Malagasy[mg]
Nahoana ny ohatr’i Jeremia sy Ebeda-meleka no manampy anao ho be herim-po?
Macedonian[mk]
Како примерите на Еремија и Авде-Мелех можат да ти влеат храброст?
Maltese[mt]
L- eżempji taʼ Ġeremija u Għebed- melek kif jistgħu jgħinuk tkun kuraġġuż?
Burmese[my]
ယေရမိနဲ့ဧဗဒမေလက်ရဲ့ပုံနမူနာက သင့်ကို ရဲစွမ်းသတ္တိရှိဖို့ ဘယ်လိုကူညီပေးနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan Jeremias og Ebed-Meleks eksempler hjelpe deg til å være modig?
Dutch[nl]
Hoe kan het voorbeeld van Jeremia en van Ebed-Melech je helpen moedig te zijn?
Northern Sotho[nso]
Mohlala wa Jeremia le wa Ebede-meleke e ka go thuša bjang gore o be le sebete?
Nyanja[ny]
Kodi chitsanzo cha Yeremiya ndi cha Ebedi-meleki chingakuthandizeni bwanji kukhala olimba mtima?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyɛlɛmaya nee Yibɛdemɛlɛke neazo ne kola boa wɔ maa ɛnyia akɛnrasesebɛ ɛ?
Ossetic[os]
Йеремийы ӕмӕ дӕ Авдемелехы цӕвиттон куыд фидар кӕны?
Pangasinan[pag]
Panon a saray alimbawa nen Jeremias tan Ebed-melec et ontulong ed sikan manpakpel?
Polish[pl]
Jak przykład Jeremiasza i Ebed-Melecha może ci pomóc zachowywać odwagę?
Portuguese[pt]
Como os exemplos de Jeremias e Ebede-Meleque podem ajudá-lo a ser corajoso?
Quechua[qu]
Jeremiasmanta, Ebed-melecmanta ima yachakusqanchik, ¿imaynatá mana manchachikuq runas kanapaq yanapawanchik?
Rundi[rn]
Uburorero twasigiwe na Yeremiya be na Ebedi-meleki bushobora gute kugufasha kugira umutima rugabo?
Romanian[ro]
Cum te poate ajuta exemplul lui Ieremia şi al lui Ebed-Melec să fii curajos?
Russian[ru]
Как пример Иеремии и Авдемелеха может придать тебе мужества?
Kinyarwanda[rw]
Urugero rwa Yeremiya na Ebedi-Meleki rwagufashije rute kugira ubutwari?
Sinhala[si]
නිර්භීතව ක්රියා කිරීමට යෙරෙමියාගේ හා ඒබෙද්-මෙලෙක්ගේ ආදර්ශය ඔබට උපකාරවත් වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako ti príklad Jeremiáša a Ebed-melecha môže pomôcť prejavovať odvahu?
Slovenian[sl]
Kako ti lahko Jeremijev in Ebed Melehov zgled pomaga biti pogumen?
Shona[sn]
Mienzaniso yaJeremiya naEbhedhi-mereki ingakubatsira sei kuti ushinge?
Albanian[sq]
Si të ndihmojnë shembujt e Jeremisë dhe të Ebed-Melekut që të kesh guxim?
Serbian[sr]
Kako ti primeri Jeremije i Avdemeleha mogu pomoći da budeš hrabar?
Sranan Tongo[srn]
Fa na eksempre fu Yeremia nanga Ebed-Meilek kan yepi yu fu abi deki-ati?
Southern Sotho[st]
Mohlala oa Jeremia le oa Ebede-meleke o ka u thusa joang hore u be sebete?
Swedish[sv]
Hur kan Jeremias och Ebed-Meleks exempel hjälpa dig att vara modig?
Swahili[sw]
Mfano wa Yeremia na Ebed-meleki unaweza kukusaidia jinsi gani kuwa na ujasiri?
Congo Swahili[swc]
Mfano wa Yeremia na Ebed-meleki unaweza kukusaidia jinsi gani kuwa na ujasiri?
Thai[th]
ตัว อย่าง ของ ยิระมะยาห์ กับ เอเบ็ดเมเล็ก จะ ช่วย คุณ อย่าง ไร ให้ เป็น คน กล้า หาญ?
Tigrinya[ti]
ኤርምያስን ዔቤድ-ሜሌክን ዝሓደግዎ ኣብነት፡ ተባዕ ንኽትከውን ብኸመይ ኪሕግዘካ ይኽእል፧
Tagalog[tl]
Paano ka matutulungan ng halimbawa nina Jeremias at Ebed-melec na maging matapang?
Tetela[tll]
Ngande wakoka ɛnyɛlɔ ka Jeremiya la ka Ɛbɛdɛ-mɛlɛkɛ kokimanyiya dia wɛ monga la dihonga?
Tswana[tn]
Sekai sa ga Jeremia le sa ga Ebede-meleke di ka go thusa jang gore o nne pelokgale?
Turkish[tr]
Yeremya ve Ebed-melek’in örnekleri cesur olmanıza nasıl yardımcı olabilir?
Tsonga[ts]
Xana xikombiso xa Yeremiya na Ebedi-meleke xi nga ku pfuna njhani leswaku u va ni xivindzi?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na nea Yeremia ne Ebed-Melek yɛe no betumi aboa wo ma woanya akokoduru?
Ukrainian[uk]
Як приклад Єремії та Евед-Мелеха допомагає тобі бути мужнім?
Venda[ve]
Tsumbo ya Yeremia na ya Ebede-Meleke i nga ni thusa hani uri ni vhe na tshivhindi?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o an susbaranan ni Jeremias ngan ni Ebed-melek makakabulig ha imo nga magin maisugon?
Xhosa[xh]
Umzekelo kaYeremiya noEbhedi-meleki unokukunceda njani ube nesibindi?
Yoruba[yo]
Báwo ni àpẹẹrẹ Jeremáyà àti ti Ebedi-mélékì ṣe lè mú kí ìwọ náà jẹ́ onígboyà?
Chinese[zh]
耶利米和以伯米勒的榜样怎样激励你勇敢刚强?
Zulu[zu]
Izibonelo zikaJeremiya no-Ebhedi-meleki zingakusiza kanjani ukuba ube nesibindi?