Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- mener, at de borgere, som beroeres af et program for byomraader, der finansieres under dette EF-initiativ, boer hoeres direkte eller via lokalt valgte repraesentanter, saa man undgaar planlaegningsfejl og foranstaltninger, som ikke er egnede til at skabe forskellige former for partnerskab.
German[de]
- Die Bürger, die von einem Städteförderungsprogramm betroffen sind, das im Rahmen dieser Initiative finanziert wird, sollten direkt oder über ihre örtlichen gewählten Vertreter konsultiert werden, damit Planungsfehlern und Maßnahmen vorgebeugt wird, die keine Möglichkeiten zur Schaffung von Formen der Partnerschaft bieten.
Greek[el]
- θεωρεί ότι πρέπει να ζητηθεί η γνώμη των πολιτών που θα ενδιαφερθούν για ένα οποιοδήποτε αστικό πρόγραμμα χρηματοδοτούμενο από την παρούσα πρωτοβουλία, άμεσα ή μέσω εκπροσώπων που θα έχουν εκλεγεί σε τοπικό επίπεδο για να αποφευχθούν τα λάθη σχεδιασμού και παρεμβάσεις χωρίς δυνατότητες δημιουργίας μορφών εταιρικής σχέσεως.
English[en]
- considers that the target population of any project funded under the present initiative should be consulted, either directly or via its elected local representatives, in order to avoid mistakes in planning or measures which offer no scope for partnership arrangements.
Spanish[es]
- Considera que los ciudadanos que se vean afectados por uno cualquiera de los programas urbanos financiados por la presente iniciativa deben ser consultados directamente o a través de representantes elegidos a nivel local para evitar errores de planificación e intervenciones que impidan la creación de una forma u otra de cooperación.
French[fr]
- estime que les citoyens intéressés par tout programme urbain financé par l'initiative à l'examen devront être consultés directement, ou par l'intermédiaire de représentants élus au niveau local, afin d'éviter des erreurs de planification et des interventions dépourvues de potentiel pour la création de formes de partenariat.
Italian[it]
- Ritiene che i cittadini che saranno interessati da un qualsiasi programa urbano finanziato dalla presente iniziativa debbano essere consultati direttamente o attraverso rappresentanti eletti a livello locale per evitare errori di pianificazione e interventi privi di potenzialità per la creazione di forme di partnerariato.
Dutch[nl]
Het Comité is van oordeel dat de burgers voor wie een in het kader van het onderhavige initiatief gefinancierd programma bestemd is, daarover moeten worden geraadpleegd. Dit kan rechtstreeks of via gekozen plaatselijke vertegenwoordigers.
Portuguese[pt]
- Considera que os cidadãos interessados em qualquer dos programas urbanos financiados pela presente iniciativa devem ser consultados, directamente ou através de representantes eleitos a nível local, para evitar erros de planificação e intervenções sem potencialidades de criação de formas de parceria.