Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Когато могат да бъдат установени неправомерни плащания към бенефициерите в резултат на уравняването по съот ветствие, държавите-членки следва да предприемат действия по възстановяване срещу тези бенефициери.
Czech[cs]
Pokud jsou v důsledku schvalování souladu zjištěny částky neopráv něně vyplacené příjemcům, členské státy musí v návaznosti na tato zjištění přijmout opatření a tyto částky od příjemců vymáhat.
German[de]
Werden im Anschluss an die Konformitätsprüfung mit Unregel mäßigkeiten behaftete Zahlungen an Begünstigte festgestellt, so sind die Mitgliedstaaten aufgefordert, Folgemaßnahmen in Form von Einziehungsverfahren bei den entsprechenden Begünstigten vor zunehmen.
English[en]
Where undue payments to beneficiaries can be identified as a result of the conformity clearance, Member States are required to follow them up with recovery actions against these beneficiaries.
Spanish[es]
Cuando se identifiquen pagos indebidos a los beneficiarios como resultado de la conformidad de la liquidación, los Estados miembros deberán hacer un seguimiento con acciones de recuperación de fondos ante estos beneficiarios.
Estonian[et]
Kui vastavuse kontrolli tulemusel tehakse kindlaks, et abisaajatele on tehtud alusetuid makseid, peavad liikmesriigid tegema järelkontrolli ja nõudma neilt abisaajatelt summad tagasi.
Finnish[fi]
Jos tuensaajille maksettuja aiheettomia maksuja havaitaan tilien sääntöjenmukaisuustarkastuksessa, jäsenvaltioiden on toteutettava nii den jatkoksi kyseisiin tuensaajiin kohdistuvia perintätoimia.
Hungarian[hu]
Ha a szabályszerűségi záróelszámolás eredményeként a kedvezménye zettek részére teljesített jogosulatlan kifizetéseket azonosítanak, ezeket a tagállamoknak kell az érintett kedvezményezettektől behajtaniuk.
Lithuanian[lt]
Jeigu neteisėtos išmokos naudos gavėjams nustatomos atlikus atitikties patvirtinimą, valstybės narės privalo imtis veiksmų, kad susigrąžintų jas iš tokių naudos gavėjų.
Maltese[mt]
Fejn ikunu jistgħu jiġu identifikati ħlasijiet mhux dovuti lil benefiċ jarji bħala riżultat tal-approvazzjoni tal-konformità, l-Istati Membri jridu jsegwuhom b'azzjonijiet ta ’ rkupru kontra dawn il-benefiċjarji.
Dutch[nl]
Wanneer in het kader van de conformiteitsgoedkeuringsprocedure wordt geconstateerd dat onverschuldigde betalingen zijn gedaan, moe ten de lidstaten de betrokken bedragen terugvorderen van de eind begunstigden.
Polish[pl]
W przypadkach, w których nienależne płatności na rzecz benefi cjentów mogą być wykryte w wyniku rozliczania zgodności, państwa członkowskie są zobowiązane do podjęcia działań następczych polegających na odzyskaniu płatności od tych beneficjentów.
Portuguese[pt]
Nos casos em que os pagamentos indevidos aos beneficiários podem ser identificados em resultado do apuramento da conformidade, os Estados-Membros têm de lhes dar seguimento através de acções de recuperação junto desses beneficiários.
Slovak[sk]
Keď je na základe overenia súladu možné identifikovať nesprávne platby uhradené príjemcom, od členských štátov sa vyžaduje, aby vykonali nadväzné nápravné opatrenia proti týmto príjemcom.
Slovenian[sl]
Kadar so lahko neupravičena plačila upravičencem ugotovljena na podlagi potrditve skladnosti, morajo države članice ukrepati z uvedbo postopkov izterjave proti tem upravičencem.
Swedish[sv]
Om felaktiga betalningar till stödmottagare kan identifieras som ett resultat av kontrollen av överensstämmelse måste medlemsstaterna följa upp dem med återkrav riktade till dessa stödmottagare.