Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Характерните черти и практики, описани в тези стихове, са основата на божественото търпение и са неразделно свързани с ефикасната свещеническа и патриархална служба.
Cebuano[ceb]
Ang mga hiyasnong kinaiya ug mga pagbansay nga gihulagway niini nga mga bersikulo mao ang mga pundasyon sa diosnon nga pailub ug dili magkabulag nga sumpay sa epektibo nga priesthood ug patriyarkal nga pagserbisyo.
Czech[cs]
Charakterové vlastnosti a způsoby, o nichž se tyto verše zmiňují, jsou základem božské trpělivosti a jsou nerozlučně spjaty s účinnou kněžskou a patriarchální službou.
Danish[da]
De karaktertræk og den fremgangsmåde, der beskrives i disse vers, er grundlaget for guddommelig tålmodighed og er uadskilleligt forbundet med at tjene effektivt i præstedømmet og som patriark.
German[de]
Die hier genannten Eigenschaften und Vorgehensweisen sind die Grundlage göttlicher Geduld und untrennbar mit wirksamem Dienst im Priestertum und in der patriarchalischen Ordnung verbunden.
English[en]
The character traits and practices described in these verses are the foundation of godly patience and are inseparably connected to effective priesthood and patriarchal service.
Spanish[es]
Las prácticas y los rasgos de personalidad que se describen en estos versículos son el cimiento de la paciencia según Dios, y se encuentran conectados de manera inseparable al servicio eficaz en el sacerdocio y como patriarcas.
Finnish[fi]
Näissä jakeissa kuvatut luonteenpiirteet ja tavat muodostavat jumalallisen kärsivällisyyden perustan ja liittyvät erottamattomasti tehokkaaseen pappeuteen ja patriarkaaliseen palvelemiseen.
Fijian[fj]
Na ivakarau ni bula kei na ivalavala e vakamacalataki ena veitikina oqo sa ikoya na yavu ni dau vosota e vakalou ka semati vakadodonu ki na kena mana na matabete kei na veiqaravi vakapeteriaki.
French[fr]
Les traits de caractère et les pratiques décrits dans ces versets constituent la base de la patience selon Dieu et sont inséparablement liés à un service de prêtrise et à un service patriarcal efficaces.
Hungarian[hu]
Az ebben a versben leírt jellemvonások és gyakorlatok alkotják az Isten szerinti türelem alapjait, és elválaszthatatlanul kapcsolódnak a hatékony papsági és pátriárkai szolgálathoz.
Italian[it]
Sulle qualità e la condotta descritte in questo passo si fonda la pazienza divina e ad esse è indissolubilmente legata l’efficacia del nostro servizio come detentori del sacerdozio e patriarchi.
Norwegian[nb]
Karakteregenskapene og handlemåtene som beskrives i disse versene, er grunnlaget for guddommelig tålmodighet og er uatskillelig forbundet med effektiv tjeneste i prestedømmet og som fedre.
Dutch[nl]
De karaktereigenschappen en gebruiken die in deze verzen beschreven worden, vormen de grondslag van goddelijk geduld en zijn onafscheidelijk verbonden met doeltreffend priesterschapswerk en patriarchale diensten.
Polish[pl]
Cechy charakteru i działania opisane w tych wersetach są fundamentem boskiej cierpliwości i są nierozerwalnie związane ze skuteczną służbą kapłańską i patriarchalną.
Portuguese[pt]
Os traços de caráter e práticas descritos nesses versículos são o alicerce de paciência divina e estão inseparavelmente vinculados ao serviço eficaz, tanto patriarcal quanto do sacerdócio.
Romanian[ro]
Trăsăturile de caracter şi practicile descrise în aceste versete reprezintă temelia răbdării dumnezeieşti şi sunt inseparabil legate de slujirea patriarhală şi a preoţiei eficiente.
Russian[ru]
Характерные черты и действия, описанные в этих стихах, – основание праведного терпения и неразрывно связаны с действенным священством и патриархальным служением.
Samoan[sm]
O uiga faaletagata ma aga o loo faamatalaina i nei fuaiupu ua avea ma faavae o le onosai faaleatua ma e le mavavaeeseina le sootaga ma le auaunaga mataalia faaleperisitua ma faapeteriaka.
Swedish[sv]
De karaktärsegenskaper och det handlingssätt som beskrivs i de här verserna utgör grundvalen för gudomligt tålamod och är oskiljaktigt förbundna med effektivt prästadömstjänande och patriarkaliskt tjänande.
Tagalog[tl]
Ang mga ugali at gawi ng tao na inilarawan sa mga talatang ito ang pundasyon ng makadiyos na pagtitiis at may koneksyon sa epektibong paglilingkod ng priesthood at patriarch.
Tongan[to]
ʻOku faʻufaʻu ʻe he ngaahi ʻulungāanga mo e ngaahi founga ʻoku fakamatalaʻi ʻi he ngaahi vēsí ni ʻa e fakavaʻe ʻo e faʻa kātaki faka-ʻOtuá pea ʻoku fakafehokotaki kinautolu taʻe toe mavahevahe ki he ngāue lelei ʻo e lakanga fakataulaʻeikí mo e ngāue fakapēteliaké.
Tahitian[ty]
Ua riro te mau tapa‘o e te mau peu no te huru taata tei faaitehia i roto i teie nau irava ei niu no te faaoroma‘i o te atuaraa e ua tu‘atihia te reira i te taviniraa manuïa i roto i te autahu‘araa e te utuafare.
Ukrainian[uk]
Риси характеру і підходи, описані у цих віршах, є основою набожної терпеливості й нерозривно пов’язані з ефективним служінням у священстві та патріаршим служінням.
Vietnamese[vi]
Những đặc điểm và thực hành được mô tả trong những câu này là nền tảng của lòng kiên nhẫn thiêng liêng và gắn liền với sự phục vụ hữu hiệu của chức tư tế và chức tộc trưởng.