Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يبحث مركز التراث العالمي التابع لليونسكو مع وحدة دراسات الأرض التابعة لناسا (NASA) وغيرها من الوكالات الثنائية المعنية بالاستشعار عن بعد امكانيات استخدام الصور الساتلية والمستمدة من الاستشعار عن بعد، الجديدة والمحفوظة، لدراسة التغيرات في الغطاء الأرضي في عدد من مواقع التراث العالمي، بهدف تقييم مدى تجزؤ الموئل وأي خطر للانعزال الاحيائي.
English[en]
The UNESCO World Heritage Centre is exploring possibilities with the NASA Earth Studies Unit and other bilateral agencies concerned with remote sensing possibilities for using archived and new satellite and remote sensing images for the study of land cover changes in and around a selected number of world heritage sites, with a view to assessing the extent of habitat fragmentation and any threat of biological isolation.
Spanish[es]
El Centro de Patrimonio Mundial de la UNESCO está estudiando con la Dependencia de Estudios de la Tierra de la NASA y con otros organismos bilaterales interesados las posibilidades de utilizar imágenes satelitales de teleobservación archivadas y nuevas para el estudio de los cambios de la cubierta terrestre en una serie de emplazamientos que forman parte del patrimonio mundial y en los alrededores de éstos con miras a evaluar la extensión de la fragmentación del hábitat y las amenazas de aislamiento biológico.
French[fr]
Le Centre du patrimoine mondial de l’UNESCO étudie, avec le Service d’étude de la Terre de la NASA, et d’autres organismes bilatéraux s’occupant des possibilités de la télédétection, divers moyens d’exploiter les images archivées et nouvelles obtenues par satellite et par télédétection pour étudier l’évolution du couvert végétal dans certains sites inscrits au patrimoine mondial et aux alentours, en vue d’évaluer l’ampleur de la fragmentation de l’habitat et le risque d’isolement.
Russian[ru]
Центр всемирного наследия ЮНЕСКО в сотрудничестве с Группой НАСА по исследованиям Земли и другими двусторонними учреждениями, занимающимися вопросами дистанционного зонди-рования, проводит изучение возможностей исполь-зования архивных и новых спутниковых изобра-жений и изображений дистанционного зондирования для изучения изменений почвенно–растительного покрова в районе ряда объектов всемирного насле-дия в целях оценки масштабов экологических нару-шений и любой угрозы биологической изоляции.
Chinese[zh]
教科文组织世界遗产中心正在同美国航天局地球研究股及其他从事遥感工作的双边机构进行探讨,以了解是否可以利用已存档的和新的卫星和遥感图像研究若干世界遗产保护区内及其周围的土地覆盖物变化,从而评估生境破碎程度和生物隔离威胁。