Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter een is die veiligste—’n snybord van hout of een van plastiek?
Amharic[am]
ከእንጨት መክተፊያና ከፕላስቲክ መክተፊያ ለጤና የትኛው ይሻላል?
Arabic[ar]
أيُّما افضل من الناحية الصحية: لوح التقطيع الخشبي ام الپلاستيكي؟
Bangla[bn]
“যাজকরা বাইবেল সম্বন্ধে কতটা ভালভাবে জানে?”
Cebuano[ceb]
Hain ang mas hinlo —ang kahoy o plastik nga tadtaran?
Czech[cs]
Které prkýnko na krájení je hygieničtější — dřevěné, nebo plastové?
Danish[da]
Hvad er mest hygiejnisk — et skærebræt af træ eller et af plastic?
German[de]
Was ist besser für die Gesundheit — ein Schneidbrett aus Holz oder aus Kunststoff?
Greek[el]
Ποια είναι ασφαλέστερη πλάκα κοπής —η ξύλινη ή η πλαστική;
English[en]
Which is safer —a wooden cutting board or a plastic one?
Spanish[es]
¿Qué tablas de cortar son más higiénicas: las de madera, o las de plástico?
Estonian[et]
Kumb on hügieenilisem, kas puidust või plastikust lõikelaud?
Finnish[fi]
Kumpi on turvallisempi, puinen vai muovinen leikkuulauta?
French[fr]
Laquelle est la plus saine : une planche à découper en bois ou en plastique ?
Gujarati[gu]
“પાદરીઓને બાઇબલનું કેટલું જ્ઞાન હોય છે?”
Hindi[hi]
“पादरियों को बाइबल का कितना अच्छा ज्ञान है?”
Croatian[hr]
Je li bolje imati drvenu ili plastičnu dasku za rezanje mesa?
Hungarian[hu]
Melyik vágódeszka higiénikusabb: amelyik fából van, vagy a műanyag?
Indonesian[id]
Mana talenan yang lebih aman —dari kayu atau plastik?
Iloko[ilo]
Ania ti nataltalged —kayo wenno plastik a langdet?
Italian[it]
È più igienico un tagliere di legno o uno di plastica?
Japanese[ja]
木のまな板とプラスチックのまな板では,どちらのほうが安全だろうか。「
Georgian[ka]
რომელია უსაფრთხო — ხის საჭრელი დაფა თუ პლასტიკისა?
Kannada[kn]
“ಪಾದ್ರಿಗಳು ಬೈಬಲಿನೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಚಿರಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ?”
Korean[ko]
나무 도마와 플라스틱 도마 중 어느 쪽이 더 안전한가?
Lithuanian[lt]
Kokia lentelė tinkamesnė — medinė ar plastikinė?
Latvian[lv]
Kāds virtuves dēlītis ir labāks — koka vai plastmasas?
Malagasy[mg]
Iza no azo antoka kokoa, akalana fitetehana sakafo vita amin’ny hazo sa vita amin’ny plastika?
Macedonian[mk]
Што е побезбедно — дрвена или пластична штичка за сечкање?
Malayalam[ml]
“വൈദികന്മാർക്ക് ബൈബിൾപരമായി എത്രത്തോളം അറിവുണ്ട്?”
Marathi[mr]
“पाळकांना बायबलचे किती ज्ञान आहे?”
Norwegian[nb]
Hva er tryggest — skjærebrett av tre eller av plast?
Nepali[ne]
“पादरीहरूलाई बाइबलबारे कति राम्रो ज्ञान छ?”
Dutch[nl]
Wat is veiliger: een houten of een plastic snijplank?
Papiamento[pap]
Kiko ta mas safe—un tabla di kòrta kos trahá di palu òf unu di plèstik?
Polish[pl]
Jaka deska do krojenia jest bezpieczniejsza — drewniana czy plastikowa?
Portuguese[pt]
Tábua de madeira ou de plástico — qual é a mais recomendável?
Romanian[ro]
Care tocător e mai bun: unul de lemn sau unul de plastic?
Russian[ru]
Какие кухонные доски лучше использовать: деревянные или пластмассовые?
Sinhala[si]
වඩාත් ආරක්ෂා සහිත වන්නේ ලීවලින් සෑදූ කපන ලෑල්ලක්ද? ප්ලාස්ටික් කපන ලෑල්ලක්ද?
Slovak[sk]
Ktorá doska na krájanie je menej škodlivá — drevená alebo plastová?
Slovenian[sl]
Katera kuhinjska deska je varnejša, lesena ali plastična?
Albanian[sq]
Cila është më higjienike, një dërrasë apo një pjesë plastike?
Serbian[sr]
Da li je bezbednije koristiti drvenu ili plastičnu dasku za sečenje?
Swedish[sv]
Vilket är bäst? En skärbräda av trä eller plast?
Swahili[sw]
Ni ubao upi ulio salama, je, ni wa mbao au wa plastiki?
Congo Swahili[swc]
Ni ubao upi ulio salama, je, ni wa mbao au wa plastiki?
Tamil[ta]
“குருமார் எந்தளவுக்கு பைபிளைப் பற்றி அறிந்து வைத்திருக்கிறார்கள்?”
Telugu[te]
“ప్రీస్టులకు బైబిలు గురించి ఎంత తెలుసు?”
Thai[th]
ระหว่าง เขียง ไม้ กับ เขียง พลาสติก แบบ ไหน ปลอด ภัย กว่า กัน?
Tagalog[tl]
Ano ang mas ligtas —kahoy o plastik na sangkalan?
Turkish[tr]
Hangisi daha güvenli? Ahşap bir kesme tahtası mı yoksa plastik olan mı?
Ukrainian[uk]
Якою дошкою безпечніше користуватися на кухні — дерев’яною чи пластиковою?
Vietnamese[vi]
Thớt nhựa hay thớt gỗ, cái nào vệ sinh hơn?