Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يحيا أحد قط من عضة هذين الجنسين
Bulgarian[bg]
Никой не е оцелял след ухапване от двата вида.
Bosnian[bs]
Nitko nikada nije preživio ugriz obje vrste.
Czech[cs]
Kousnutí od obou druhů ještě nikdo nepřežil.
Danish[da]
Ingen har nogen sinde overlevet et bid fra begge arter.
German[de]
Noch niemand hat einen Biss von beiden Arten überlebt.
Greek[el]
Κανείς δεν επέζησε αφού δαγκώθηκε και από τα δύο είδη.
English[en]
No one's ever survived a bite from both species.
Spanish[es]
Nadie ha sobrevivido una mordida de ambas especies.
Estonian[et]
Keegi pole kunagi üle elanud mõlema liigi hammustust.
Finnish[fi]
Kukaan ei ole koskaan selvinnyt molempien puremasta.
French[fr]
Personne n'a survécu à la morsure des deux espèces.
Hebrew[he]
איש לא נשאר חי לאחר נשיכה של שני הגזעים.
Croatian[hr]
Nitko ne preživi ugriz obje vrste.
Hungarian[hu]
Soha senki sem élte még túl mindkét faj harapását.
Indonesian[id]
Tak ada yang dapat bertahan jika digigit oleh kedua jenis.
Italian[it]
Nessuno è mai sopravvissuto ad un morso da entrambe le specie.
Macedonian[mk]
Луѓето не можат да го преживеат каснувањето од двата вида.
Dutch[nl]
Niemand heeft ooit de beet van beide soorten overleefd.
Polish[pl]
Nikt nigdy nie przeżył ugryzienia obu gatunków.
Portuguese[pt]
Nunca ninguém sobreviveu à mordida de ambas as espécies.
Romanian[ro]
Nimeni n-a supravieţuit muşcaturilor a 2 specii.
Russian[ru]
Еще никто не выживал после укусов и оборотня, и вампира.
Sinhala[si]
ජාතින් දෙකම හැපුව කෙනෙක් කවදාවත් බේරිලා නෑ.
Slovenian[sl]
Nihče ni nikoli preživel ugriza obeh vrst.
Serbian[sr]
Nitko ne preživi ugriz obje vrste.
Swedish[sv]
Ingen har någonsin överlevt ett bett från båda arterna.
Turkish[tr]
Hiç kimse iki tür tarafından ısırıldıktan sonra hayatta kalamadı.