Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvorfor ikke tilbyde bogen til dem du møder i hverdagen, som for eksempel handlende eller naboer der kommer til din dør?
German[de]
Biete das Buch doch Personen an, mit denen du im Laufe des Tages zu tun hast, vielleicht Vertretern oder Nachbarn, die zu dir kommen.
Greek[el]
Γιατί να μην προσφέρετε το βιβλίο σ’ εκείνους που συναντάτε στις καθημερινές σας δραστηριότητες, όπως είναι οι έμποροι, οι γείτονες που σας επισκέπτονται στα σπίτι σας;
English[en]
Why not offer the book to those you meet in your daily activity, such as tradesmen or neighbors that call at your home?
Spanish[es]
¿Por qué no ofrece el libro a las personas con quienes usted se encuentra en sus actividades diarias, como a vendedores o vecinos que visiten su hogar?
Finnish[fi]
Miksi et tarjoaisi kirjaa niille, joita tapaat päivittäisissä toimissasi, esimerkiksi kotonasi käyville kauppiaille tai naapureille?
French[fr]
Pourquoi donc ne pas proposer ce livre aux gens que vous rencontrez au cours de vos activités quotidiennes, par exemple aux démarcheurs ou aux voisins qui viennent vous rendre visite?
Italian[it]
Perché non offrire il libro a quelli che incontrate nella vostra attività quotidiana, come venditori o vicini che vengono a trovarvi a casa?
Japanese[ja]
家に来るセールスマンや近所の人たちなど,普段よく顔を合わせる人々にこの本を勧めてみるのはいかがですか。
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke tilby boken til dem du treffer i ditt daglige liv, for eksempel til selgere eller til naboer som stikker innom?
Dutch[nl]
Waarom zou u het boek niet aanbieden aan mensen die u in uw dagelijks werk ontmoet, bijvoorbeeld aan verkopers of buren die bij u aan de deur komen?
Polish[pl]
Możesz ją pokazać ludziom, których codziennie spotykasz, na przykład sąsiadom lub innym osobom wstępującym do twego domu.
Portuguese[pt]
Por que não oferece o livro àqueles com quem se depara na rotina diária, tais como comerciantes ou vizinhos que batem à sua porta?
Swedish[sv]
Varför inte erbjuda boken till dem du träffar i din dagliga verksamhet, sådana som affärsbiträden eller grannar som besöker ditt hem?
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu toktok wantaim sampela man o meri, olsem sampela wokman, o man o meri i stap klostu long yu, o ol i kam lukim yu, yu Ken soim wanpela buk long ol.