Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህም መርህ በዙሪያችን ከበውን ያሉ ሃዘኖችና ስህተቶች በሚጨምሩበት ጊዜ በጣም ጠቃሚ ይሆናል።
Bulgarian[bg]
Този принцип ще става все по-важен, докато трагедиите и изопачаванията около нас се увеличават.
Bislama[bi]
Hem i wan prinsipol we bae i kam moa impoten taem ol trabol mo ol giaman oli kam bigwan raon long yumi.
Cebuano[ceb]
Usa kini ka baruganan nga mahimong mas importante lamang kon ang mga trahedya ug mga pagtuis nga naglibut kanato modaghan
Czech[cs]
Je to zásada, která bude tím důležitější, čím více nás budou obklopovat neštěstí a skryté lži.
Danish[da]
Det er et princip, som kun bliver vigtigere i takt med, at tragedierne og vrangbillederne omkring os tager til.
German[de]
Dieser Grundsatz wird angesichts der tragischen und erschreckenden Ereignisse, die um uns herum zunehmen, immer wichtiger.
Greek[el]
Είναι μία αρχή που θα γίνει πιο σημαντική μόνο καθώς οι τραγωδίες και οι παρωδίες γύρω μας αυξάνονται.
English[en]
It is a principle that will only become more important as the tragedies and travesties around us increase.
Spanish[es]
Es un principio que solamente se volverá más importante a medida que aumenten las tragedias y las farsas que nos rodean.
Estonian[et]
Selle põhimõtte tähtsus üha suureneb, kui meid ümbritseb aina enam traagilisi sündmusi ja veidrusi.
Persian[fa]
آن اصلی است که با افزایش فلاکت ها و مصیبت ها بیشتر مهم خواهد بود.
Fanti[fat]
Ɔyɛ fapem a obehia mbordo ber a esian horow na basabasayɛ a otwa hɛnho hyia no dɔɔ sõ.
Finnish[fi]
Se on periaate, joka käy vain entistä tärkeämmäksi murhenäytelmien ja pilkanteon lisääntyessä ympärillämme.
Fijian[fj]
E dua na ivakavuvuli ena qai yaga ga ena noda bula ni sa levu cake na leqa kei na veika rerevaki e wavoliti keda.
French[fr]
C’est un principe qui ne fera que prendre de l’importance au fur et à mesure de l’augmentation du nombre des tragédies et des parodies autour de nous.
Gilbertese[gil]
Bon te reirei are e na raka riki kakawakina n aron taai ni kananokawaki ao ake a kakuba n aki kantaningaaki rikiia.
Hmong[hmn]
Yog ib lub ntsiab cai uas tseem ceeb zuj zus tuaj thaum tej kev txom nyem thiab tej xwm txheej nyob ib puag ncig muaj ntau zuj zus.
Croatian[hr]
To će načelo postati još važnije dok se oko nas povećavaju tragedije i apsurdnosti.
Haitian[ht]
Se yon prensip ki ap vin enpòtan sèlman lè trajedi ak karikati bò kote nou yo ap ogmante.
Hungarian[hu]
Ma egy olyan tantételről szeretnék beszélni, mely nélkülözhetetlen a lelki túlélésünkhöz, és egyre fontosabbá válik, miközben a körülöttünk lévő szörnyűségek és nyugtalanság is fokozódik.
Indonesian[id]
Itu adalah asas yang hanya akan menjadi lebih penting sewaktu tragedi dan cemoohan di sekitar kita meningkat.
Icelandic[is]
Það er regla sem verður því mikilvægari sem harmleikurinn og skrípaleikurinn eykst umhverfis.
Italian[it]
È un principio destinato ad acquisire maggiore importanza a mano a mano che le tragedie e le farse che ci circondano aumentano.
Japanese[ja]
これは,周囲で起こる悲劇や不誠実な事柄が増すにつれて,さらに重要となる原則です。
Georgian[ka]
ეს არის ის პრინციპი, რომელიც უფრო მნიშვნელოვანი გახდება, როცა ჩვენს ირგვლივ იმატებს ტრაგედიები და აბსურდი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an jun k’utum li ka’ajwi’ taanimaaq x’aajelil ru sa’ xhoonal naq eb’ li k’a’ru ra ut yib’ ru yookeb’ ajwi’ chi ninqank.
Korean[ko]
우리 주위에서 비극과 예기치 않은 사건이 늘어감에 따라 이 원리는 더욱 중요해질 수밖에 없습니다.
Kosraean[kos]
Ip yohk sac fah yohkwelihk in yohk srihpac ke pacl upac ac pacl ahsor yohkwelihk raunikuhtlac.
Lingala[ln]
Ezali libongisi oyo ekokoma bobele motuya mingi koleka ntango makama mpe balokuta nzinganzinga na biso ezali kobuta.
Lao[lo]
ມັນ ເປັນ ຫລັກ ທໍາ ທີ່ ຈະ ນັບ ມື້ ນັບ ສໍາ ຄັນ ຫລາຍ ຂຶ້ນ ຂະ ນະ ທີ່ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ແລະ ການ ບິດ ເບືອນ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ເຮົາ ເພີ່ມ ທະ ວີ ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
Daugėjant mus supančių tragedijų ir absurdo tas principas darysis vis svarbesnis.
Latvian[lv]
Tas ir princips, kas kļūs tikai vēl svarīgāks, kad traģēdijas un samaitātība ap mums palielināsies.
Malagasy[mg]
Izany dia fitsipika iray hanjary ho manan-danja kokoa ihany rehefa mitombo ireo antambo sy loza manodidina antsika.
Marshallese[mh]
Ej juon pedped in katak eo me enaaj ļapļo̧k an aorōk ilo an inepata im būrom̧ōj ļapļo̧k ipeļaakid.
Mongolian[mn]
Энэ зарчим бидний эргэн тойронд гай зовлон, доог тохуу ихсэх үед илүү чухал болдог юм.
Malay[ms]
Ia satu asas yang menjadi semakin penting ketika tragedi dan pemutarbalikan semakin bertambah di sekeliling kita.
Maltese[mt]
Huwa prinċipju li jsir aktar importanti hekk kif it-traġedji u l-parodiji jiżdiedu madwarna.
Norwegian[nb]
Det er et prinsipp som vil bli stadig viktigere etter hvert som tragediene og forvrengningene rundt oss øker i omfang.
Dutch[nl]
Het is een beginsel dat met de toenemende tragedies en wantoestanden om ons heen alleen maar belangrijker zal worden.
Papiamento[pap]
Ta un prinsipio ku solamente lo bira mas importante ora e tragedianan i problemanan ku ta rondoná nos ta krese.
Palauan[pau]
Tia el osisechakl a lmuut el kmal mo klou a ulutelel sel lorael mo betok a meklou el kerior me a ongeblad el meliuekl er kid.
Polish[pl]
Jest to zasada, która okaże się jeszcze ważniejsza, gdy tragedie i niepokojące wydarzenia wzmogą się wokół nas.
Pohnpeian[pon]
E wia padahk ehu me pahn kesempwalla nan ansou me kahpwal akan oh mwekid kelingeringer kan pahn lalaudla.
Portuguese[pt]
É um princípio que se torna ainda mais importante à medida que se aumentam as tragédias e as dissimulações ao nosso redor.
Romanian[ro]
Acesta este un principiu care devine tot mai important pe măsură ce tragediile şi lucrurile şocante din jurul nostru cresc.
Russian[ru]
Этот принцип с каждым днем становится все более значимым среди окружающих нас трагедий и потрясений, которых все больше и больше.
Slovak[sk]
Je to zásada, ktorá bude tým dôležitejšia, čím viac nás budú obklopovať nešťastia a skryté lži.
Samoan[sm]
O se mataupu faavae lea o le a atili taua pe a faateleina ia mala ma mea matautia o siomiaina i tatou.
Serbian[sr]
То је начело које ће тек постати важно како се трагедије и апсурдности око нас буду увећавале.
Swedish[sv]
Det är en princip som blir allt viktigare när tragedier och förvrängda värderingar omkring oss tilltar.
Swahili[sw]
Ni kanuni ambayo itakuja kuwa muhimu zaidi wakati majanga na kejeli zikiongezeka.
Tagalog[tl]
Ito ay isang alituntunin na lalo lamang magiging mahalaga kapag dumami ang mga trahedya at katiwalian sa ating paligid.
Tongan[to]
Ko ha tefitoʻi moʻoni ʻe fuʻu mahuʻinga ange he fakautuutu ʻa e faingataʻá mo e ngaahi meʻa fakatamaki ʻoku hoko fakatuʻupakeé.
Tahitian[ty]
E parau tumu te riro mai ’ei mea faufa’a rahi ’a rahi noa ato’a ai te mau ’ati ’e te mau ’ohipa ma’au ’ati a’e ia tātou.
Ukrainian[uk]
Це принцип, який ставатиме все більш важливим у міру того, як зростатиме кількість трагедій і негараздів навколо нас.
Vietnamese[vi]
Đây là một nguyên tắc mà sẽ chỉ trở nên quan trọng hơn khi những thảm kịch và những điều bôi bác xung quanh chúng ta gia tăng.
Chinese[zh]
随着我们周遭的悲剧和扭曲的事物日益增多,这项原则只会更加重要。