Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(ET) Hr. formand, mine damer og herrer! Mange tak for det klare og tydelige budskab om, at Rusland ikke skal behandle Estland som en russisk provins eller republik.
German[de]
(ET) Meine Damen und Herren! Ich danke Ihnen für ihre eindeutige Botschaft, dass Russland Estland nicht wie seine Provinz oder Teilrepublik behandeln darf.
Greek[el]
(ET) Κυρίες και κύριοι, σας ευχαριστώ για το σαφές μήνυμά σας ότι η Ρωσία δεν πρέπει να αντιμετωπίζει την Εσθονία σαν επαρχία της ή σαν εξαρτημένο κράτος.
English[en]
(ET) Ladies and gentlemen, thank you for your clear message that Russia must not treat Estonia as its province or constituent republic.
Spanish[es]
(ET) Señorías, gracias por su claro mensaje de que Rusia no puede tratar a Estonia como una provincia o república suya.
Finnish[fi]
(ET) Hyvät parlamentin jäsenet, kiitos selkeästä viestistänne, jonka mukaan Venäjän ei pidä kohdella Viroa lääninään tai tasavaltanaan.
French[fr]
(ET) Mesdames et Messieurs, je vous remercie pour la clarté de votre message selon lequel la Russie ne peut traiter l'Estonie comme une de ses provinces ou comme une de ses républiques.
Italian[it]
(ET) Onorevoli colleghi, ringrazio tutti per il messaggio trasmesso, dal quale chiaramente traspare che la Russia non deve trattare l'Estonia come una sua provincia o repubblica costituente.
Dutch[nl]
(ET) Dames en heren, ik dank u voor uw duidelijke boodschap dat Rusland Estland niet moet behandelen als zijn provincie of deelrepubliek.
Portuguese[pt]
(ET) Senhor Presidente, Senhoras Deputadas e Senhores Deputados, muito obrigada pela mensagem inequívoca de que a Rússia não pode tratar a Estónia como uma província ou uma república constituinte.
Swedish[sv]
(ET) Mina damer och herrar! Tack för ert tydliga budskap att Ryssland inte får behandla Estland som sin provins eller delrepublik.