Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Телескопът фокусирал бледата светлина от галактиката в спектрометъра,... където тя се разлагала на дъга от съставящите я цветове.
Greek[el]
Το τηλεσκόπιο συγκέντρωνε το αχνό φως από έναν γαλαξία στο φασματόμετρο όπου απλωνόταν στα ιριδίζοντα συστατικά χρώματα του.
English[en]
The telescope focused the faint light from a galaxy into the spectrometer where it was spread out into its rainbow of constituent colors.
Spanish[es]
El telescopio concentraba la tenue luz de una galaxia dentro del espectrograma donde se extendía el arco iris de sus colores constituyentes.
Estonian[et]
Teleskoop fokuseerib galaktika ähmase valguse spektromeetrisse, kus see jaguneb värvide vikerkaareks.
French[fr]
Le spectromètre recueille la lumière de cette galaxie... et la décompose en faisceaux monochromatiques.
Croatian[hr]
Teleskop se fokusira na blijedo svjetlo galaksije prenosi ga na spektrometar gdje se širi na dugu sastavnih boja.
Indonesian[id]
Teleskop memfokuskan samar cahaya dari suatu galaksi Ke spektrometer Di mana ia menyebar ke yang pelangi warna konstituen.
Portuguese[pt]
O telescópio focado na fraca luz de uma galáxia, e no espectrômetro foi quebrada em um arco-íris com suas cores constituintes.
Romanian[ro]
Telescopul focaliza lumina palidă a galaxiei într-un spectrometru unde era desfăcută în spectrul culorilor din care era formată.
Russian[ru]
Телескоп фокусирует слабый свет от галактики на спектрометр, где он раскладывается на радугу составляющих цветов.
Turkish[tr]
Teleskop bir galaksinin zayıf ışığına odaklandı ve sayısız renkleriyle oluşan gökkuşağının içindeki spektruma yoğunlaştı.