Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما يفسر أنه عرّيف في 37 من عمره
Bulgarian[bg]
Това обяснява защо на 37 все още е само матрос.
Bosnian[bs]
TO OBJASNJAVA ZASTO JE JOS UVIJEK RAZVODNIK.
Czech[cs]
To vysvětluje, proč je v 37 letech desátník.
Danish[da]
Det forklarer, hvorfor han er en 37-årig overkonstabel.
Greek[el]
Εξηγεί γιατί είναι ένας 37-χρονος Επιλοχίας.
English[en]
Explains why he's a 37-year-old Lance Corporal.
Spanish[es]
Explica por que es un soldado de primera de 37 años.
Finnish[fi]
Selittää sen, miksi hän on 37-vuotias korpraali.
French[fr]
Ça explique pourquoi il est vice-caporal à 37 ans.
Croatian[hr]
To objašnjava zašto je još uvijek razvodnik.
Hungarian[hu]
Érthető, miért őrvezető 37 évesen.
Italian[it]
Spiega perche'a 37 anni e'ancora Caporale.
Dutch[nl]
Daarom had hij zo'n lage rang.
Polish[pl]
Co tłumaczy, dlaczego był trzydziestosiedmioletnim kapralem.
Portuguese[pt]
Explica a razão de ser um cabo de 37 anos.
Romanian[ro]
Se explica de ce a ramas caporal major la 37 de ani.
Russian[ru]
Объясняет почему в 37 лет он еще в чине младшего капрала.
Slovak[sk]
To vysvetľuje, prečo je 37-ročný desiatnik.
Slovenian[sl]
To pojasnjuje zakaj je še vedno praporščak.
Serbian[sr]
To objašnjava zašto je još uvijek razvodnik.
Swedish[sv]
Det förklarar varför han är 37 år och vicekorpral.
Turkish[tr]
Bu da neden 37 yaşında onbaşı olduğunu açıklar.