Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كل أنشطة النيازك فيّ هذا النظام الشمسي,
Bulgarian[bg]
Метеоритите ще ни попречат да открием идващи кораби.
Bosnian[bs]
Sa tolikom aktivnošću meteora ovdje, biće teško primjetiti bilo kakav brod.
Czech[cs]
S těmi všemi meteority bude težké zaznamenat blížící se lodě.
German[de]
Bei den vielen Meteoriten hier sind feindliche Schiffe schwer auszumachen.
Greek[el]
Οι μετεωρίτες εμποδίζουν τον εντοπισμό εισερχόμενων σκαφών.
English[en]
With all the meteor activity, it's gonna be difficult to spot approaching ships.
Spanish[es]
Con tanto meteorito, será difícil detectar naves que se acerquen.
Estonian[et]
Sellises meteoriidisajus on raske lähenevaid laevu märgata.
Basque[eu]
Meteoritoengatik, beste untzi batzuk detektatzea zaila egiten da.
Persian[fa]
با فعاليت اين شهاب سنگ ها
Finnish[fi]
Tässä meteoriittisateessa on vaikeaa huomata lähestyviä aluksia.
French[fr]
L'activité météoritique gêne le repérage de vaisseaux en approche.
Hebrew[he]
עם כל המטאורים בגלקסיה הזו יהיה קשה לאתר ספינות מתקרבות.
Croatian[hr]
Meteori otežavaju opažanje brodova.
Hungarian[hu]
Annyi van belőIük, hogy bajos lesz érzékelni, ha egy hajó közeledik.
Indonesian[id]
Dengan semua aktifitas meteor di sistem ini akan sulit melihat kapal yang mendekat.
Italian[it]
Con tutti questi meteoriti, sarà difficile intercettare le astronavi.
Japanese[ja]
隕石 の 落下 が 多 い と 宇宙 船 を 発見 する の も 大変 だ
Macedonian[mk]
Со толку активност на метеорите овед, ќе биде тешко да приметиме каков било брод.
Norwegian[nb]
Meteorittene kan skjule fiendtlige skip.
Dutch[nl]
Met al die meteoren zien we geen ruimteschepen naderen.
Polish[pl]
Przy takim ich deszczu, ciężko będzie namierzyć statek.
Portuguese[pt]
Com tantos meteoros será difícil detectar uma nave.
Romanian[ro]
Cu ploaia de meteoriţi, vor fi greu de reperat navele care se apropie.
Russian[ru]
При такой активности метеоритов... будет нелегко заметить приближение кораблей.
Slovak[sk]
Pri všetkej tej aktivite meteorov v tomto systéme, bude obtiažne objaviť blížiace sa lode.
Slovenian[sl]
Ko je toliko aktivnih metoritov v tem sistemu, bo težko opaziti prihajoče ladje.
Serbian[sr]
Са толиком активношћу метеора овде, биће тешко да се примети било какав брод.
Turkish[tr]
Bu meteor yağmuru devam ettikçe yaklaşan gemileri tespit etmek zor.