Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zboží a vybavení pro jezdectví, včetně sedel, sedlářských výrobků, sedlových brašen, pokrývek pod sedlo, podložek pod sedlo, uzd, ohlávek, otěží, podbřišníků, čelenek, třmenů, postrojů, bičů, bičíků, ochranných bandáží pro koně a příslušenství vztahující se k výše uvedenému zboží
Danish[da]
Varer og udstyr til ridning, inklusive sadler, sadelmagervarer, sadeltasker, sadeldækkener, sadelpuder, hovedtøj, grimer, tømmer, gjorde, bringestykker (på seletøj), panderemme, stigbøjler, seletøj, piske, ridepiske, støvler til heste samt tilbehør til alle førnævnte varer
German[de]
Waren und Ausrüstung für Reitzwecke einschließlich Sättel, Sattlerwaren, Satteltaschen, Satteldecken, Sattelpolster, Zaumzeug, Halfter, Zügel, Bauchgurte, Brustgeschirre, Stirnriemen, Steigbügel, Pferdegeschirre, Peitschen, Reitgerten, Reitstiefel und Zubehör für alle vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Είδη και εξοπλισμός ιππασίας, όπου περιλαμβάνονται σέλες, είδη σελοποιίας, σάκοι σέλας, πανιά σέλας, υποθέματα για τοποθέτηση κάτω από τη σέλα, χαλινοί, περιλαίμια αλόγου, ηνία, ίγγλες, χαλινίσκοι, προμετωπίδια, αναβολείς, ιπποσκευές, μαστίγια, λαβές μαστιγίου, γκέτες για άλογα και συμπληρώματα για το σύνολο των προαναφερόμενων ειδών
English[en]
Goods and equipment for horse riding including saddles, saddlery, saddle bags, saddle cloths, saddle pads, bridles, halters, reins, girths, breast collars, brow bands, stirrups, harnesses, whips, crops, boots for horses and accessories for all the aforementioned goods
Spanish[es]
Productos y equipos para montar a caballo, incluyendo sillas de montar, guarnicionería, bolsas para sillas de montar, telas para sillas de montar, almohadillas para sillas de montar, cinchas, ronzales de caballos, riendas, bridas, collares de pecho, bandas para la frente, estribos, arneses, látigos, fustas, zapatos para caballos y accesorios para todos los productos mencionados
Estonian[et]
Ratsutamiskaubad ja -varustus, sh sadulad, sadulsepatooted, sadulakotid, sadulavaibad, sadulapadjad, valjad, päitsed, ohjad, rihmad, rangid, pearihmad, jalused, rakmed, piitsad, piitsavarred, hobusesaapad ja kõikide eespool nimetatud kaupade lisatarvikud
Finnish[fi]
Ratsastustuotteet ja -varusteet, mukaan lukien satulat, satulavarusteet, satulalaukut, satulahuovat, satulapehmusteet, suitset, riimunvarret, ohjakset, hihnat, rintahihnat, otsahihnat, jalustimet, valjaat, piiskat, raipat, hevosten jalkasuojukset ja kaikkien edellä mainittujen tuotteiden tarvikkeet
French[fr]
Produits et équipements d'équitation y compris selles, sellerie, fontes, housses de selles, coussins de selles, brides, licols, rênes, sangles, bricoles, frontaux, étriers, harnais, fouets, cravaches, bottes pour chevaux et accessoires de tous les produits précités
Hungarian[hu]
Ebbe az osztályba tartozó áruk és felszerelések lovagláshoz, köztük nyergek, nyeregáruk, nyeregtáskák, nyeregtakarók, nyeregpárnák, kantárok, kötőfékek, gyeplők, szügyhámok, homlokszíjak, kengyelek, hámok, ostorok, ostornyelek, patkók és kiegészítők az említett árukhoz
Italian[it]
Articoli ed apparecchiature per equitazione, comprese selle, articoli di selleria, borse da sella, gualdrappe, imbottiture per selle, briglie, cavezze, redini, sottopancia per selle, cavezze, paraocchi, staffe, cinture, fruste, frustini, ferri da cavallo ed accessori per tutti i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Jodinėjimo prekės ir įranga, įskaitant balnus, pakinktus, balnakrepšius, pabalnes, balnų pamušalus, kamanas, apynasrius, vadeles, odinius dirželius, pavalktus, apgalvius, balnakilpes, pakinktus, botagus, botagų kotus, batus arkliams bei aksesuarus, skirtus visoms minėtoms prekėms
Latvian[lv]
Preces un aprīkojums jāšanai, tostarp segli, zirglietas, seglu somas, seglu apģērbi, seglu paliktņi, atloki, pavadas, groži, siksnas, krūšu sakas, acu klapes, kāpšļi, zirglietas, pātagas, rīkstes, zirgu kāju aizsargi un visi iepriekš minēto preču piederumi
Maltese[mt]
Oġġetti u tagħmir għall-irkib fuq iż-żwiemel inklużi sarġ, oġġetti għall-irkib, basktijiet għal fuq is-sarġ, ċraret għal fuq is-sarġ, kuttunar għal fuq is-sarġ, lġiem, maħanqa, riedni, ċinturini għall-irbit tas-sarġ, kullari tas-sider, testiera ta' brilja, strixxi tad-drapp għall-ġbin, arneżi, frosti, sawtijiet, stvali għaż-żiemel u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel
Dutch[nl]
Waren en uitrusting voor de ruiterij, waaronder zadels, zadelmakerswaren, zadeltassen, zadeldekken, zadelkussens, hoofdstellen, halsters, teugels, zadelriemen, borstkragen, frondelen, stijgbeugels, tuigen, zwepen, rijzweepjes, paardrijlaarzen en accessoires voor alle voornoemde waren
Polish[pl]
Towary i sprzęt do jazdy konnej, w tym siodła, wyroby siodlarskie, sakwy, tkaniny na siodła, ochraniacze na siodła, uzdy, kantary, lejce, paski, kołnierze przednie, naczółki, strzemiona, uprzęże, baty, bicze, buty jeździeckie, części i akcesoria związane z wyżej wymienionymi produktami
Portuguese[pt]
Artigos e equipamentos para equitação, incluindo selas, selaria, sacos para selas, gualdrapas, protectores para selas, freios, cabrestos, rédeas, cilhas, coleiras, fitas para cavalos, estribos, arreios, chicotes, botas de equitação e acessórios para todos os produtos atrás referidos
Slovak[sk]
Jazdecké výrobky a vybavenie, zahŕňajúce sedlá, sedlárske výrobky, sedlové tašky, sedlové prikrývky, podložky pod jazdecké sedlá, uzdy, ohlávky, opraty, opasky, poprsnice, zubadlá, čelové pásy, strmene, konské postroje, biče, jazdecké čižmy, príslušenstvo pre všetky vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Izdelki in oprema za jahanje, vključno s sedli, sedlarskimi izdelki, torbami za sedlo, pokrivali za sedlo, podlogami za sedlo, uzdami, brzdami, vajetmi, pasovi, oprsnicami, čelni trakovi uzde, stremena, zaprege, biči, bičevniki, zaščitno usnje za konjsko nogo in dodatki za vse omenjene izdelke
Swedish[sv]
Varor och utrustning för ridning inklusive sadlar, sadelmakerivaror, sadelväskor, vojlockar, sadeldynor, betsel, grimmor, tyglar, sadelgjordar, bröstkragar, pannband, stigbyglar, selar, piskor, piskor, stövlar för hästar och delar och tillbehör till samtliga ovan nämnda varor