Besonderhede van voorbeeld: -3836760796597245511

Bulgarian

Ако бях мъжкарана, щях да се покатеря на дърво, но нямаме дървета.

Czech

Kdybych byla uličnice, lezla bych po stromech, ale žádné tady nejsou.

Greek

Θέλω να πω, αν ήμουν ένα αγοροκόριτσο, θα ήθελα να σκαρφαλώσει σε ένα δέντρο, αλλά δεν έχουμε κανένα.

English

I mean, if I was a tomboy, I'd climb a tree, but we don't have any.

Spanish

Si fuera un marimacho, treparía a un árbol, pero no tenemos.

French

Je veux dire, si j'étais un garçon manqué je grimperais aux arbres mais on en a pas.

Croatian

Mislim, ako sam bio mangup, ja bi se popeti stablo, ali mi don l'- t imati bilo.

Hungarian

Ha fiús lány lennék, fára mászhatnék, de itt nincsenek fák.

Italian

Insomma, se fossi un maschiaccio, mi arrampicherei su un albero ma non ne abbiamo.

Dutch

Ik bedoel, als ik een jongen was zou ik in een... boom klimmen, maar die hebben we hier niet.

Polish

Gdybym była chłopczycą, wspinałabym się na drzewa, ale ich tu nie ma.

Portuguese

Quero dizer, se fosse um moleque, treparia uma árvore, mas não temos.

Romanian

Adică, dac-aş fi un băieţoi, m-aş căţăra într-un copac, însă n-avem niciunul.

Russian

Была бы пацанкой, я бы по деревьям лазила, но у нас и их нет.