Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا نتحدث عن الحب نحن نتحدث عن ممارسة الحب
Czech[cs]
Tady nejde o zamilovanost, ale o milování v posteli.
English[en]
We're not talking about in love, we're talking about making love.
Spanish[es]
No hablamos del amor, sino de hacer el amor.
French[fr]
Il ne s'agit pas d'amour, mais de faire l'amour.
Hungarian[hu]
Nem szerelemről van szó, hanem szeretkezésről.
Italian[it]
Non parliamo di amore, ma di fare l'amore.
Norwegian[nb]
Ikke a elske. Vi snakker om a elske med.
Portuguese[pt]
Estamos falando só de fazer amor.
Romanian[ro]
Nu e vorba de iubire, ci de sex.
Turkish[tr]
Burada aşık olmaktan değil aşk yapmaktan bahsediyoruz.