Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang pila ka batan-on maoy mga biktima sa pagkamapihigon diha sa tunghaan—nga ipailalom sa walay-kataposang mga pagbugalbugal tungod sa rasa, nga tratahon nga ubos sa mga magtutudlo.
Danish[da]
Nogle bliver for eksempel diskrimineret i skolen, hvor de må lægge øre til talløse racistiske grovheder og udholde en nedladende behandling fra lærerne.
German[de]
Einige Jugendliche haben zum Beispiel in der Schule wegen Vorurteilen zu leiden — sie sind ständig rassischen Beschimpfungen ausgesetzt und werden von den Lehrern herablassend behandelt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μερικά νεαρά άτομα είναι θύματα προκαταλήψεων στο σχολείο—υφίστανται ατέλειωτες προσβολές για τη φυλή τους ή υποτιμητική μεταχείριση από τη μεριά των δασκάλων.
English[en]
Some youths, for example, are victims of bias in school —subjected to unending racial slurs, treated condescendingly by teachers.
Spanish[es]
Por ejemplo: algunos jóvenes son víctimas de prejuicios en la escuela: se ven sometidos a un sinfín de insultos raciales y son tratados con menosprecio por los maestros.
Finnish[fi]
Esimerkiksi jotkut nuoret ovat ennakkoluulon uhreja koulussa – he joutuvat kuulemaan loputtomasti rotusolvauksia, opettajat kohtelevat heitä alentuvasti.
French[fr]
À l’école, par exemple, certains jeunes sont victimes de discrimination; ils doivent en permanence supporter des insultes racistes, quand ils ne sont pas traités avec mépris par leurs enseignants.
Croatian[hr]
Neki omladinci su, naprimjer, žrtve predrasuda u školi — stalno su izloženi rasističkom ruganju i ponižavanju od strane učitelja.
Italian[it]
Alcuni giovani, per esempio, sono vittime del pregiudizio a scuola, essendo il perenne bersaglio di commenti offensivi circa la razza ed essendo guardati dall’alto in basso dagli insegnanti.
Japanese[ja]
例えば,学校で偏見の被害者になり,人種的反感を示す言葉を絶えず浴びせられたり,教師から恩着せがましい扱いを受けたりする若者もいます。
Malagasy[mg]
Ny tanora sasany, ohatra, dia iharan’ny fiangarana any an-tsekoly — voatery miaritra ompa momba ny firazanana tsy mety tapitra, hamavoin’ireo mpampianatra.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, ചില യുവജനങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പക്ഷപാതത്തിന്റെ ഇരകളാണ്—നിലക്കാത്ത വർഗ്ഗീയനിന്ദക്ക് വിധേയരാക്കപ്പെടുന്നവരും അഭിമാനത്തിന് ക്ഷതം ഭവിക്കുമാറ് അദ്ധ്യാപകരുടെ ദാക്ഷിണ്യം ഭാവിക്കുന്ന പെരുമാററത്തിനു വിധേയരുമാണ്.
Norwegian[nb]
Noen unge blir for eksempel utsatt for fordommer på skolen.
Dutch[nl]
Sommige jongeren zijn bijvoorbeeld het slachtoffer van vooroordelen op school; er komt geen einde aan de raciale beledigingen die zij moeten aanhoren en zij worden door leraren met minachting behandeld.
Portuguese[pt]
Alguns jovens, por exemplo, são vítimas de preconceitos na escola — tendo de ouvir infindáveis insultos por causa da raça, e sendo tratados com paternalismo ou atitude superior pelos professores.
Slovenian[sl]
Na primer, nekateri mladi so žrtve predsodkov v šoli — nenehno poslušajo rasno obarvane žaljivke, učitelji pa jih ponižujejo.
Serbian[sr]
Neki omladinci su na primer žrtve predrasuda u školi — stalno su izloženi rasističkom ruganju i ponižavanju od strane učitelja.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, bacha ba bang ke bahlaseluoa ba leeme sekolong ba rohakoa ka mehla ka lihlapa tsa bochaba, le ho khelloa tlaase ke matichere.
Swedish[sv]
En del ungdomar är till exempel offer för fördomsfulla attityder i skolan — de utsätts för rasnedsättande skymford i all oändlighet och behandlas nedsättande av lärare.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang ilang kabataan ay mga biktima ng pagkiling sa paaralan —dumaranas ng walang-katapusang pag-aglahi, tinatrato nang mababa ng mga guro.
Ukrainian[uk]
Наприклад, декотра молодь стала жертвою упередження в школі — висловлюють безкінцеві расові образи з якими учителі поводяться поблажливо.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, enye intsha iyizisulu zokucwaswa esikoleni—ibhekana nenhlamba engapheli, ibukelwa phansi othisha.