Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها رمال الله
Bulgarian[bg]
Тя ни е пратена от Бог.
Czech[cs]
To je dar z nebes.
Danish[da]
Det er en Guds lykke.
German[de]
Das ist ein Gottesgeschenk.
Greek[el]
Είναι θεόσταλτη.
English[en]
It is a godsend.
Spanish[es]
Es un regalo de Dios.
Estonian[et]
See on taeva kingitus.
Finnish[fi]
Se on taivaanlahja.
French[fr]
c'est une benediction de dieu.
Croatian[hr]
To je sreća Božja.
Hungarian[hu]
Ez Isten adománya.
Italian[it]
E'un dono del cielo.
Norwegian[nb]
Det er en Guds lykke.
Dutch[nl]
Het is een uitkomst.
Polish[pl]
To błogosławieństwo.
Portuguese[pt]
É uma dádiva de Deus.
Romanian[ro]
E un semn divin.
Serbian[sr]
To je Božji znak.
Swedish[sv]
Det är en skänk från ovan.
Turkish[tr]
Bu beklenmedik bir nimet.
Ukrainian[uk]
Це знак Божий.
Chinese[zh]
這是 天賜 良機