Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِم تعطيني الشراب يا رفيقي ؟
Bosnian[bs]
Zboč čega mi daješ piće brate?
Czech[cs]
Co kdyby jste mi radši nalil, kámo?
Danish[da]
Hvad giver du mig en drink for?
German[de]
Wofür gibst du mir einen Drink, Homie?
Greek[el]
Γιατί μου δίνεις ποτό, φίλε;
English[en]
What you giving me a drink for, homie?
Spanish[es]
¿Por qué me das un trago, amigo?
French[fr]
Pourquoi tu me donnes à boire?
Croatian[hr]
Zboč čega mi daješ piće brate?
Hungarian[hu]
Miért adsz nekem italt?
Italian[it]
Perche'mi dai da bere?
Dutch[nl]
Waarom geef je mij iets te drinken?
Polish[pl]
Po co mi nalewasz drinka, koleś?
Portuguese[pt]
Por que está me dando uma bebida?
Romanian[ro]
Îmi dai o băutură pentru asta?
Serbian[sr]
Zboč čega mi daješ piće brate?
Turkish[tr]
Bana neden içki veriyorsun dostum?