Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(в) материалните щети върху следните активи: оборудване, машини и сгради на горското стопанство.
Czech[cs]
c) věcná škoda na majetku: na vybavení, strojích a budovách lesnického podniku.
Danish[da]
(c) materiel skade på følgende aktiver: skovbrugsudstyr, maskiner og -bygninger.
German[de]
(c) Sachschäden an folgenden Vermögenswerten: forstwirtschaftliche Ausrüstungen, Maschinen und Gebäude.
Greek[el]
γ) τις υλικές ζημίες στα ακόλουθα στοιχεία ενεργητικού: στον εξοπλισμό, τα μηχανήματα και τα κτήρια της δασοκομικής εκμετάλλευσης.
English[en]
(c) the material damage to the following assets: forestry equipment, machinery and buildings.
Spanish[es]
c) Los daños materiales de los activos siguientes: equipos, maquinaria y edificios forestales.
Estonian[et]
c) materiaalne kahju järgmistele varadele: metsandusseadmed, masinad ja hooned.
Finnish[fi]
c) seuraaville omaisuuserille aiheutuneet aineelliset vahingot: metsätalouden laitteet, koneet ja rakennukset.
French[fr]
(c) les dommages matériels causés aux biens suivants: équipements forestiers, machines et bâtiments d'exploitation.
Croatian[hr]
(c) materijalnu štetu na sljedećoj imovini: šumarska oprema, strojevi i zgrade.
Hungarian[hu]
c) a következő eszközökben bekövetkező anyagi kár: erdészeti felszerelések, gépek és épületek.
Italian[it]
(c) i danni materiali causati ai seguenti attivi: attrezzature forestali, macchinari e fabbricati.
Lithuanian[lt]
(c) materialinę žalą šiam turtui: miškininkystės įrangai, mašinoms ir pastatams.
Latvian[lv]
(c) materiālu kaitējumu šādiem aktīviem – mežsaimniecības aprīkojums, tehnika un ēkas.
Maltese[mt]
(c) il-ħsara materjali lil dawn l-assi: it-tagħmir tal-forestrija, il-makkinarju u l-bini.
Dutch[nl]
(c) materiële schade aan de volgende activa: materieel, machines en gebouwen voor de bosbouw.
Polish[pl]
(c) szkody materialne dotyczące następujących aktywów: sprzęt leśniczy, maszyny i budynki.
Portuguese[pt]
(c) Os danos materiais causados aos seguintes bens: equipamentos, maquinaria e edifícios florestais.
Romanian[ro]
(c) pagubele materiale suferite de următoarele active: echipamente, mașini și clădiri forestiere.
Slovak[sk]
c) materiálne škody na tomto majetku: vybavenie lesohospodárskeho podniku, stroje a budovy.
Slovenian[sl]
(c) materialno škodo na naslednjih sredstvih: gozdarski opremi, strojih in stavbah.
Swedish[sv]
(c) Materiella skador på följande tillgångar: utrustning, maskiner och byggnader inom skogsbruket.