Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така от тази гледна точка Римската конвенция ясно следва принципа favor laboratoris.
Czech[cs]
Římská úmluva tedy v tomto ohledu jednoznačně sleduje zásadu favor laboratoris.
Danish[da]
Ud fra dette synspunkt efterlever Romkonventionen således klart favor laboratoris-princippet.
German[de]
Das Übereinkommen von Rom folgt also in dieser Hinsicht eindeutig dem Grundsatz des favor laboratoris.
Greek[el]
Η σύμβαση της Ρώμης υιοθετεί σαφώς, από αυτή την άποψη, την αρχή favor laboratoris.
English[en]
(41) From that point of view, the Rome Convention therefore clearly follows the principle of favor laboratoris.
Spanish[es]
(41) Por lo tanto, desde este punto de vista, el Convenio de Roma asume el principio del favor laboratoris.
Estonian[et]
41) Sellest seisukohast järgib Rooma konventsioon seega selgelt favor laboratoris-põhimõtet.
Finnish[fi]
41) Rooman yleissopimuksessa otetaan siten selvästi tältä kannalta käyttöön favor laboratoris -periaate.
French[fr]
De ce point de vue, la convention de Rome suit donc clairement le principe favor laboratoris.
Hungarian[hu]
41) Ebből a nézőpontból a Római Egyezmény egyértelműen a favor laboratoris elvét követi.
Italian[it]
La convenzione di Roma adotta quindi chiaramente, da questo punto di vista, il principio del favor laboratoris.
Lithuanian[lt]
Šiuo aspektu Romos konvencijoje laikomasi principo favor laboratoris.
Latvian[lv]
Līdz ar to Romas konvencija no šā viedokļa nepārprotami pieņem principu favor laboratoris.
Maltese[mt]
Minn dan il-lat, il-Konvenzjoni ta’ Ruma għalhekk issegwi b’mod ċar il-prinċipju ta’ favor laboratoris.
Dutch[nl]
41) Het Verdrag van Rome neemt in dit opzicht dus duidelijk het beginsel favor laboratoris over.
Polish[pl]
Pod tym względem konwencja rzymska wyraźnie przyjęła zasadę favor laboratoris.
Portuguese[pt]
À luz deste entendimento, a Convenção de Roma adopta assim claramente o princípio do favor laboratoris.
Romanian[ro]
Astfel, Convenția de la Roma adoptă clar, din acest punct de vedere, principiul favor laboratoris.
Slovak[sk]
41) Rímsky dohovor teda z tohto pohľadu jasne stanovuje zásadu favor laboratoris.
Slovenian[sl]
41) Rimska konvencija v tem pogledu torej jasno sledi načelu favor laboratoris.
Swedish[sv]
41) Romkonventionen följer i detta hänseende således klart principen favor laboratoris (den mest fördelaktiga behandlingen av arbetstagaren).