Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قمت بفصلها عن الكهرباء أولاً
Bulgarian[bg]
Сети ли се да ги изключиш първо?
Bosnian[bs]
Da li si se setio da je prvo isključiš?
Czech[cs]
Nezapomněl si ho nejdřív odpojit?
Greek[el]
Θυμήθηκες να τα αποσυνδέσεις πρώτα;
English[en]
Did you remember to disconnect it first?
Spanish[es]
¿Recordaste desconectarlo antes?
Estonian[et]
Ühendasid sa nad ikka enne vooluvõrgust välja?
Finnish[fi]
Muistitko irrottaa ne ensin?
French[fr]
Tu as pensé à les déconnecter, avant?
Hebrew[he]
זכרת לנתק אותם לפניכן?
Hungarian[hu]
Ugye előtte nem felejtetted el áramtalanítani?
Italian[it]
Ti sei ricordato di togliere la corrente?
Dutch[nl]
Heb je ze wel eerst losgekoppeld?
Polish[pl]
Pamiętałeś, aby je wpierw odłączyć?
Portuguese[pt]
Lembrou de desconectar antes?
Albanian[sq]
Je kujtuar që të shkëputësh energjinë elektrike?
Serbian[sr]
Da li si se prvo setio da je isključiš?
Turkish[tr]
İlk olarak bağlantılarını kapattın mı?