Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar watter soort raad gee hulle?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የሚሰጡት ምክር ምን ዓይነት ነው?
Arabic[ar]
ولكن ايّ نوع من النصائح يقدِّمونه؟
Assamese[as]
কিন্তু প্ৰকৃততে তেওঁলোকে কেনেধৰণৰ পৰামৰ্শ প্ৰদান কৰে?
Azerbaijani[az]
Bəs bu məsləhətlər bir fayda verirmi?
Central Bikol[bcl]
Alagad anong klaseng sadol an itinatao?
Bemba[bem]
Lelo mano ya musango nshi bapanda?
Bulgarian[bg]
Но какви са техните съвети?
Bislama[bi]
Be wanem kaen advaes we olgeta ya oli givim?
Bangla[bn]
কিন্তু, তারা কোন্ ধরনের পরামর্শ দিয়ে থাকে?
Cebuano[ceb]
Apan unsang matanga sa tambag ang ilang ihatag?
Chuukese[chk]
Nge met sokkun fon ra awora?
Seselwa Creole French[crs]
Me ki kalite konsey ki zot ofer?
Czech[cs]
Ale jaké rady předkládají?
Danish[da]
Men hvad er det for nogle råd man får?
German[de]
Doch was für ein Rat wird erteilt?
Ewe[ee]
Gake aɖaŋu ka ƒomeviwoe woɖona?
Efik[efi]
Edi nso orụk item ke ẹsinọ?
Greek[el]
Αλλά τι είδους συμβουλές προσφέρουν;
English[en]
But what kind of advice is being offered?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿qué tipo de consejo ofrecen?
Estonian[et]
Ent millist nõu nad annavad?
Persian[fa]
ولی اینگونه افراد چه نوع توصیهای را ارائه میدهند؟
Finnish[fi]
Mutta millaisia neuvoja on tarjolla?
Fijian[fj]
Ia na ivakasala cava era solia?
French[fr]
Mais quelle sorte de conseils offrent- ils ?
Ga[gaa]
Shi mɛɛ ŋaawoo amɛkɛhaa?
Gilbertese[gil]
Ma te aeka n reirei raa ae a anga?
Gujarati[gu]
પરંતુ તેઓ કેવી સલાહ આપે છે?
Gun[guw]
Ṣigba ayinamẹ nankọ wẹ yé nọ na?
Hausa[ha]
Amma wane irin shawara ake bayarwa?
Hebrew[he]
אך מה טיב עצותיהם?
Hindi[hi]
लेकिन ये सभी किस तरह की सलाह देते हैं?
Hiligaynon[hil]
Apang ano nga sahi sang laygay ang ginahatag?
Hiri Motu[ho]
Edena bamona sisiba idia henia?
Croatian[hr]
Ali kakvi su njihovi savjeti?
Hungarian[hu]
De milyet?
Armenian[hy]
Բայց ի՞նչ խորհուրդներ են նրանք տալիս։
Western Armenian[hyw]
Սակայն, ի՞նչպիսի խրատ կը մատուցուի։
Indonesian[id]
Namun, nasihat macam apa yang diberikan?
Igbo[ig]
Ma, ndụmọdụ dị aṅaa ka ha na-enye?
Iloko[ilo]
Ngem ania a kita ti balakad ti maipapaay?
Icelandic[is]
En hvers konar ráð eru í boði?
Isoko[iso]
Kọ didi oghẹrẹ ohrẹ a be kẹ?
Italian[it]
Ma che tipo di consigli vengono dati?
Japanese[ja]
しかし,どんなアドバイスが与えられるのでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ რჩევა-დარიგებას გვთავაზობენ ისინი?
Kongo[kg]
Kansi, bandongisila ya nki mutindu bo kepesaka?
Kazakh[kk]
Алайда олардың беретін кеңестері қандай?
Kalaallisut[kl]
Qanorliuna siunnersuisartutut?
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಅವರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ?
Korean[ko]
그런데 어떤 조언을 듣게 됩니까?
Kaonde[kqn]
Pano maana a mutundu ka o bafunjisha?
Kyrgyz[ky]
Бирок кандай кеңештер берилет?
Ganda[lg]
Naye bawa magezi ga ngeri ki?
Lingala[ln]
Kasi soki totali, toli nini bazali kopesa?
Lozi[loz]
Kono ki likelezo za mufuta mañi ze sweli ku fiwa?
Lithuanian[lt]
Ką jie siūlo?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i madingi a muswelo’ka obapāna?
Luba-Lulua[lua]
Kadi mmibelu ya mushindu kayi idibu bapeshangana?
Luvale[lue]
Uno mangana muka venyowo veji kuvalwezanga?
Lushai[lus]
Mahse, eng ang thurâwn nge an pêk?
Latvian[lv]
Bet kādi ir šie padomi?
Malagasy[mg]
Karazana torohevitra manao ahoana anefa no omeny?
Marshallese[mh]
Ak kain kakabilek rot rej leloke?
Macedonian[mk]
Но, какви совети се нудат?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇവരൊക്കെ നൽകുന്ന ബുദ്ധിയുപദേശം ഏതു തരത്തിൽ ഉള്ളതാണ്?
Mongolian[mn]
Гэвч тэд ямар зөвлөгөө өгдөг вэ?
Mòoré[mos]
La yaa sagl-bʋs buud la b kõta?
Marathi[mr]
पण कशाप्रकारचा सल्ला दिला जात आहे?
Maltese[mt]
Imma x’tip taʼ pariri qed jingħataw?
Burmese[my]
သို့သော် အဘယ်အကြံဉာဏ်မျိုး ပေးခဲ့ကြပြီနည်း။
Norwegian[nb]
Men hva slags råd og veiledning er det som blir gitt?
Nepali[ne]
तिनीहरूले सल्लाह त दिन्छन् तर कस्तो प्रकारको?
Niuean[niu]
Ka ko e heigoa e faga hatakiaga nukua foaki?
Dutch[nl]
Maar wat voor raad wordt er gegeven?
Northern Sotho[nso]
Eupša go newa mohuta ofe wa keletšo?
Nyanja[ny]
Koma kodi amapereka malangizo otani?
Ossetic[os]
Фӕлӕ цавӕр уынаффӕтӕ радтынц?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Balet anton klase na bilin so iyoopresi ra?
Papiamento[pap]
Anto ta ki tipo di conseho nan ta ofrecé?
Pijin[pis]
Bat wanem kaen advaes nao olketa givim?
Polish[pl]
Ale jakie rady mają do zaoferowania?
Pohnpeian[pon]
Ahpw, soangen kaweid dah kei irail kin kihong aramas akan?
Portuguese[pt]
Mas que tipo de conselho dão?
Rundi[rn]
Ariko ni impanuro bwoko ki itangwa?
Romanian[ro]
Dar ce fel de sfaturi sunt oferite?
Russian[ru]
Но что за советы они дают?
Kinyarwanda[rw]
Ariko se, batanga nama bwoko ki?
Sango[sg]
Me mara ti wango wa a yeke mu?
Slovak[sk]
Ale aké rady ponúkajú?
Slovenian[sl]
Toda kakšne nasvete dajejo?
Samoan[sm]
Ae o ā ituaiga o fautuaga ua ofoina mai?
Shona[sn]
Asi mazano orudzii ari kupiwa?
Albanian[sq]
Por, çfarë këshillash japin?
Serbian[sr]
Ali koja se to vrsta saveta nudi?
Sranan Tongo[srn]
Ma sortu rai den e gi sma?
Southern Sotho[st]
Empa ba fana ka keletso ea mofuta ofe?
Swedish[sv]
Men vad är det för råd som de ger?
Swahili[sw]
Lakini wao hutoa mashauri ya aina gani?
Congo Swahili[swc]
Lakini wao hutoa mashauri ya aina gani?
Tamil[ta]
ஆனால், என்ன விதமான ஆலோசனை வழங்கப்படுகிறது?
Telugu[te]
కానీ ఎలాంటి సలహాలు ఇవ్వబడుతున్నాయి?
Thai[th]
แต่ พวก เขา ให้ คํา แนะ นํา แบบ ใด?
Tigrinya[ti]
እንታይ ዓይነት ምኽሪ ኢዮም ግን ዝህቡ፧
Tiv[tiv]
Kpa kanyi kwaghwan ve ne ioro?
Tagalog[tl]
Ngunit anong uri ng payo ang ibinibigay?
Tswana[tn]
Mme gone, ba ba neela kgakololo e e ntseng jang?
Tongan[to]
Ka ko e hā ‘a e fa‘ahinga fale‘i ‘oku nau ‘omaí?
Tonga (Zambia)[toi]
Pele ino ndulayo luli buti ndobapa?
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol i kamapim wanem kain tok?
Turkish[tr]
Ne tür öğütler veriliyor?
Tsonga[ts]
Kambe ku nyikeriwa xitsundzuxo xa muxaka muni?
Tatar[tt]
Ләкин нинди киңәшләр алар бирәләр?
Tumbuka[tum]
Kweni kasi ni urongozgi wa mtundu wuli uwo ŵakupereka?
Tuvalu[tvl]
Kae se a te vaegā fesoasoani e tuku atu?
Twi[tw]
Nanso afotu bɛn na wɔde ma?
Tahitian[ty]
Eaha râ te huru a‘oraa e pûpûhia ra?
Ukrainian[uk]
Але яку пораду?
Umbundu[umb]
Ukulihiso ovo va kasi loku eca u kasi hẽ ndati?
Urdu[ur]
لیکن کس قسم کا مشورہ دیا جاتا ہے؟
Venda[ve]
Ndi nyeletshedzo ya mufuda-ḓe ine ya khou ṋewa?
Vietnamese[vi]
Nhưng những lời khuyên đó thuộc loại nào?
Waray (Philippines)[war]
Kondi ano nga klase hin sagdon an iginhahatag?
Wallisian[wls]
Kae ʼe feafeaʼi koa tanatou ʼu tokoni ʼaia?
Xhosa[xh]
Kodwa banikela amacebiso anjani?
Yapese[yap]
Machane miti mang e fonow ni yad ma pi’?
Yoruba[yo]
Àmọ́ irú ìmọ̀ràn wo ni wọ́n ń fúnni?
Zande[zne]
Ono gini ngbatunga rugute i afuhe fu aboro?
Zulu[zu]
Kodwa luhlobo luni lwamacebiso abawanikezayo?