Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لست كما تدعو. مشجع لهذا النوع
Bulgarian[bg]
Аз не съм фен на жанра.
Bosnian[bs]
Nisam baš veliki fan žanra.
Czech[cs]
Nejsem ten, kterého bys nazval velkým fanouškem tohoto žánru.
Danish[da]
Jeg er ikke, det man kalder en stor fan af genren.
German[de]
Ich bin nicht das, was man einen Hardcore-Fan des Genres nennen würde.
English[en]
I am not what you would call a hardcore fan of the genre.
French[fr]
Je ne suis pas un fan hardcore du genre.
Croatian[hr]
Nisam baš veliki fan žanra.
Hungarian[hu]
Nem mondom magam a gene - ráció nagy rajongójának.
Italian[it]
Non sono quello che definiresti un grande estimatore del genere.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke hva man ville kalle en skikkelig fan av sjangeren.
Polish[pl]
Nie jestem zagorzałym fanem gatunku.
Portuguese[pt]
Não sou o que chamam de fanático do gênero.
Romanian[ro]
Nu sunt un fan impătimit al genului.
Russian[ru]
Я не из тех, кого можно назвать поклонником хардкора.
Slovenian[sl]
Nisem, kot bi vi rekli, ljubitelj tega žanra.
Turkish[tr]
Bu tarzın çok da iyi bir hayranı sayılmam.