Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямах бретон, не бях имала гадже, и имах малко бебешки мазнини.
Danish[da]
Jeg havde ikke pandehår, jeg havde aldrig haft en kæreste... og jeg havde stadig lidt babyfedt.
English[en]
I didn't have my bangs, I'd never had a boyfriend, and I still had a tiny layer of baby fat.
Spanish[es]
No tenia flequillo, Nunca tendré un novio, y todavía tenía una pequeña capa de grasa de bebé.
Finnish[fi]
Minulla ei ollut otsatukkaa, en ollut seurustellut - ja olin vielä lapsekkaan pullea.
French[fr]
Je n'avais pas de frange, jamais eu de copain, et j'avais encore du gras de bébé.
Hungarian[hu]
Nem volt frufrum, nem volt még barátom, és volt még egy kis babahájam is.
Italian[it]
Non avevo la frangetta, non avevo mai avuto un ragazzo... ed ero ancora un po'cicciottella come quand'ero bambina.
Dutch[nl]
Ik had nog geen pony, en nog nooit een vriendje gehad. en ik had nog steeds een dun laagje babyvet.
Polish[pl]
Nie miałam grzywki, Nigdy przedtem nie miałam chłopaka, i wciąż mam malutką warstewkę dziecięcego tłuszczyku.
Portuguese[pt]
Eu não tinha franja, nunca tive um namorado, e ainda tinha um pouco da gordura da infância.
Romanian[ro]
Nu aveam breton si nu aveam un iubit si încă aveam un strat de grăsime de copil mic.
Russian[ru]
У меня не было чёлки, у меня никогда не было парня, и у меня все еще был крошечный слой детского жирка.
Slovak[sk]
Nemala som ofinu, nikdy som nemala priateľa, a stále mám obrovské pery.
Serbian[sr]
Nisam imala šiške, nikad dotad nisam imala dečka, a i još uvijek sam imala tanki sloj masti oko struka.