Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем в точка 14 от обжалваното решение апелативният състав посочва конкретни данни за използването на думата „manpower“ в описателен смисъл в английската търговска лексика.
Czech[cs]
Odvolací senát ostatně v bodě 14 napadeného rozhodnutí předložil konkrétní příklady používání slova „manpower“ v popisném smyslu v anglickém obchodním jazyce.
Danish[da]
Appelkammeret har i øvrigt i den anfægtede afgørelses punkt 14 anført konkrete eksempler på, at ordet »manpower« anvendes beskrivende på engelsk handelssprog.
German[de]
Im Übrigen hat die Beschwerdekammer in Randnr. 14 der angefochtenen Entscheidung konkrete Anhaltspunkte für eine beschreibende Verwendung des Wortes „Manpower“ im Geschäftsenglisch angeführt.
Greek[el]
Εξάλλου, το τμήμα προσφυγών, με τη σκέψη 14 της προσβαλλομένης αποφάσεως, παρείχε συγκεκριμένες ενδείξεις της χρησιμοποιήσεως της λέξης manpower υπό την περιγραφική έννοια, στην αγγλική εμπορική ορολογία.
English[en]
Moreover, in paragraph 14 of the contested decision, the Board of Appeal added actual examples of the use of the word ‘manpower’ in its descriptive sense, in business English.
Spanish[es]
Por otra parte, en el apartado 14 de la resolución impugnada, la Sala de Recurso recogió los índices concretos de utilización de la palabra «manpower» en el sentido descriptivo, en inglés comercial.
Estonian[et]
Peale selle tõi apellatsioonikoda vaidlustatud otsuse punktis 14 konkreetseid näiteid selle kohta, et sõna „manpower” kasutatakse inglise ärikeeles kui kirjeldavat sõna.
Finnish[fi]
Valituslautakunta on sitä paitsi riidanalaisen päätöksen 14 kohdassa esittänyt konkreettisia todisteita sanan ”manpower” kuvailevasta käytöstä liike-elämän englannin kielessä.
French[fr]
D’ailleurs, la chambre de recours a apporté, au point 14 de la décision attaquée, des indices concrets de l’utilisation du mot « manpower » dans le sens descriptif, en anglais commercial.
Hungarian[hu]
Továbbá a fellebbezési tanács a megtámadott határozat 14. pontjában konkrét eseteket hozott fel a „manpower” szónak az angol kereskedelmi nyelvben történő leíró jellegű használatára.
Italian[it]
Peraltro, al punto 14 della decisione impugnata, la commissione di ricorso ha apportato indizi concreti circa l’uso, nell’inglese commerciale, della parola «manpower» in senso descrittivo.
Lithuanian[lt]
Be to, Apeliacinė taryba ginčijamo sprendimo 14 punkte pateikė konkrečių žodžio „manpower“ vartojimo apibūdinamąja prasme įrodymų verslo anglų kalboje.
Latvian[lv]
Turklāt apstrīdētā lēmuma 14. punktā Apelāciju padome ir sniegusi konkrētas norādes par vārda “manpower” izmantošanu aprakstošā veidā komerciālajā angļu valodā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Bord tal-Appell ipprovda, fil-punt 14 tad-deċiżjoni appellata, indikazzjonijiet konkreti tal-użu tal-kelma “manpower” fis-sens deskrittiv, bl-Ingliż kummerċjali.
Dutch[nl]
Bovendien heeft de kamer van beroep in punt 14 van de bestreden beslissing concrete aanwijzingen verstrekt met betrekking tot het gebruik van het woord „manpower” in de beschrijvende betekenis ervan in het commercieel Engels.
Polish[pl]
Ponadto w pkt 14 zaskarżonej decyzji Izba Odwoławcza przedstawiła konkretne przesłanki używania w angielskim języku handlowym słowa „manpower” w znaczeniu opisowym.
Portuguese[pt]
De resto, a Câmara de Recurso forneceu, no n.° 14 da decisão impugnada, indícios concretos da utilização da palavra «manpower» no sentido descritivo, em inglês comercial.
Romanian[ro]
De altfel, camera de recurs a relevat, la punctul 14 din decizia atacată, indicii concrete cu privire la utilizarea în sens descriptiv a cuvântului „manpower” în engleza comercială.
Slovak[sk]
Odvolací senát ďalej v bode 14 napadnutého rozhodnutia uviedol konkrétne indície používania slova „manpower“ v opisnom význame v obchodnej angličtine.
Slovenian[sl]
Poleg tega je odbor za pritožbe v točki 14 izpodbijane odločbe navedel konkretne podatke o uporabi besede „manpower“ v njenem opisnem pomenu v poslovni angleščini.
Swedish[sv]
Överklagandenämnden gav för övrigt i punkt 14 i det angripna beslutet konkreta exempel på hur ordet manpower används beskrivande i affärsengelskan.