Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tuším, že jsme se už někdy potkali.
German[de]
Ich glaube, wir sind uns schon auf der Straße begegnet.
English[en]
I believe we've met on the road.
Spanish[es]
Creo que nos hemos conocido en el camino.
Finnish[fi]
Olemme tainneet tavata tiellä.
French[fr]
Je crois que nous nous sommes rencontrés sur la route.
Croatian[hr]
Vjerujem da smo se već negdje sreli.
Hungarian[hu]
Úgy rémlik, mi már találkoztunk az úton.
Dutch[nl]
We hebben elkaar al eens ontmoet.
Polish[pl]
My już się chyba spotkaliśmy.
Portuguese[pt]
Creio que nos conhecemos na estrada.
Romanian[ro]
Cred ca ne-am intalnit pe drum.
Russian[ru]
Кажется, мы встречались в дороге.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da smo se srečali na poti.
Serbian[sr]
Verujem da smo se upoznali na putu.
Swedish[sv]
Jag tror att vi möttes på vägen.
Turkish[tr]
Sanırım yolda karşılaşmıştık.