Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или някой подражава на Джак или копират подражателя.
Czech[cs]
Buď je to ten stejný napodobitel nebo napodobitel napodobitele.
Danish[da]
Enten er det den samme Jack copycat eller en copycat af copycatten.
Greek[el]
Έτσι είναι είτε ο ίδιος ο Jack μιμητής ή μιμητής του μιμητής.
English[en]
So it's either the same Jack copycat or a copycat of the copycat.
Spanish[es]
Entonces o es el mismo imitador de Jack o un imitador del imitador.
Finnish[fi]
Joko sama matkija tai matkijan matkija.
French[fr]
Donc soit c'est le même copieur de Jack, soit le copieur du copieur.
Hebrew[he]
אז זה גם אותו ג'ק חקיין או חקיין של החקיין.
Croatian[hr]
Ili je isti Jackov imitator ili je imitator imitatora.
Hungarian[hu]
Ez ugyanaz a Jack utánzó, vagy ez az utánzónak az utánzója.
Indonesian[id]
Jadi ini bisa jadi peniru Jack yang sama, atau tiruan dari peniru itu.
Italian[it]
Quindi, o e'stato quell'emulatore di Jack, oppure e'un emulatore dell'emulatore.
Norwegian[nb]
Enten er det en som hermer etter Jack, eller en som hermer etter hermeren.
Dutch[nl]
Of het is dezelfde Jack na-aper of een na-aper van de na-aper.
Polish[pl]
Więc albo to ten sam naśladowca Rozpruwacza, albo naśladowca naśladowcy.
Portuguese[pt]
Então ou é o mesmo copiador, ou um copiador do copiador.
Romanian[ro]
Deci este fie același Copycat Jack sau un imitator al Copycat.
Russian[ru]
Либо это тот же подражатель Джека, либо это подражатель подражателя.
Swedish[sv]
Så det är antingen samma Jack copycat eller en copycat av en copycat.
Turkish[tr]
Yani katil ya aynı Jack taklitçisi, ya da taklitçinin taklitçisi.