Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
в) втора употреба облекла, свързани с тях аксесоари, текстилни изделия, различни от облекла, или обувки;
Czech[cs]
c) obnošené oděvy, související doplňky, textilní výrobky jiné než oděvy nebo obuv;
Danish[da]
c) brugte beklædningsgenstande, tilbehør dertil og andre tekstiler end beklædningsgenstande eller fodtøj
German[de]
c) gebrauchte Kleidung, damit in Bezug stehendes Zubehör, andere Textilien oder Schuhwaren,
Greek[el]
γ) μεταχειρισμένα ενδύματα, συναφή εξαρτήματα, κλωστοϋφαντουργικά είδη άλλα από ενδύματα ή υποδήματα.
English[en]
(c) second-hand clothing, related accessories, textiles other than clothing or footwear
Spanish[es]
c) las prendas de vestir, los accesorios relacionados, los textiles distintos de las prendas de vestir o el calzado de segunda mano;
Estonian[et]
c) kasutatud rõivad, nendega seotud manused ja muud tekstiilitooted peale rõivaste ja jalatsite;
Finnish[fi]
c) käytettyihin vaatteisiin, niihin liittyviin asusteisiin, muihin tekstiileihin kuin vaatteisiin tai jalkineisiin;
French[fr]
c) vêtements, accessoires connexes, textiles autres que vêtements ou chaussures de deuxième main;
Croatian[hr]
c) rabljenu odjeću, pripadajuće odjevne dodatke, ostale tekstilne proizvode ili obuću;
Hungarian[hu]
c) használt ruházat, kapcsolódó kiegészítők, ruházattól vagy lábbelitől különböző textilek;
Italian[it]
c) indumenti di seconda mano, relativi accessori, articoli tessili diversi da capi d'abbigliamento o calzature;
Lithuanian[lt]
c) naudotiems drabužiams, susijusiems aksesuarams, kitiems nei drabužiai tekstilės gaminiams ar avalynei;
Latvian[lv]
c) lietotam apģērbam, apģērba piederumiem, tekstilizstrādājumiem, kas nav apģērbs vai apavi;
Maltese[mt]
(c) ħwejjeġ użati, aċċessorji relatati, tessuti ħlief ħwejjeġ jew żraben
Dutch[nl]
c) tweedehands kledingstukken en -accessoires en andere textielwaren dan kledingstukken of schoeisel;
Polish[pl]
c) używanej odzieży, powiązanych akcesoriów, wyrobów włókienniczych innych niż odzież i obuwie.
Portuguese[pt]
c) Vestuário, respetivos acessórios, têxteis exceto vestuário ou calçado em segunda mão;
Romanian[ro]
(c) articolelor de îmbrăcăminte de mâna a doua, accesoriilor aferente, articolelor textile, altele decât îmbrăcămintea sau încălțămintea;
Slovak[sk]
c) použité odevy, príslušné odevné doplnky, textil okrem odevov alebo obuvi;
Slovenian[sl]
(c) rabljena oblačila, pripadajoče dodatke, tekstil, ki ni oblačilo ali obutev;
Swedish[sv]
c) begagnade kläder, tillbehör till kläder, textilier som inte är kläder eller skodon.