Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et par rådne æbler i kurven ødelægger al frugten.
German[de]
Ein fauler Apfel steckt alle anderen an.
English[en]
The rotten apple spoils the whole barrel.
Spanish[es]
Una manzana podrida hecha un ciento a perder.
Finnish[fi]
Yksi mätä omena pilaa koko korillisen.
French[fr]
Comme dit un vieux proverbe, "il ne faut qu’une brebis galeuse pour gâter tout le troupeau".
Italian[it]
La mela marcia rovina tutte le altre.
Dutch[nl]
Een paar rotte appels in de mand maken al het gave fruit te schande.
Portuguese[pt]
Uma maçã podre no meio de frutos sãos estraga toda a cesta.