Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar een van die algemeenste vorme, rumatoïede artritis, tas gewoonlik mense tussen die ouderdomme van 25 en 50 aan.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በጣም ተስፋፍተው ከሚገኙ የአርትራይተስ ዓይነቶች አንዱ የሆነው ሩማቶይድ አርትራይተስ በአብዛኛው የሚያጠቃው ከ25 እስከ 50 ዓመት ባለው የዕድሜ ክልል የሚገኙትን ነው።
Bemba[bem]
Lelo umusango umo uwaseeka uwa ubu bulwele, uo beta ati rheumatoid arthritis, bukuma maka maka abali ne myaka 25 ukufika ku myaka 50.
Bulgarian[bg]
Но една от най–срещаните форми, ревматоидният артрит, често засяга хора между 25 и 50 години.
Cebuano[ceb]
Apan ang usa sa labing komon nga matang, ang rheumatoid arthritis, kasagarang mag-apektar niadtong tali sa mga pangedarong 25 ug 50.
Czech[cs]
Avšak jedna z nejběžnějších forem, totiž revmatoidní artritida, obvykle postihuje lidi ve věku od 25 do 50 let.
Ewe[ee]
Gake ŋuɖui si bɔ wu ɖesiaɖe, si naa kpeƒewo tena, léa ƒe 25 va ɖo 50 xɔlawo.
Greek[el]
Εντούτοις, μια από τις πιο κοινές μορφές, η ρευματοειδής αρθρίτιδα, επηρεάζει συνήθως ανθρώπους ηλικίας 25 ως 50 ετών.
English[en]
But one of the most common forms, rheumatoid arthritis, commonly affects those between the ages of 25 and 50.
Estonian[et]
Kuid ühte levinumasse liigesepõletikku, reumatoidartriiti, haigestutakse kõige sagedamini 25.–50. eluaasta vahel.
Finnish[fi]
Sen vaikutukset ovat kyllä vakavampia vanhalla iällä, mutta toisaalta yhtä sen yleisimmistä muodoista, nivelreumaa, esiintyy yleisesti 25–50-vuotiailla.
French[fr]
Toutefois, l’une des formes les plus répandues, la polyarthrite rhumatoïde, touche généralement les 25- 50 ans.
Hebrew[he]
אך אחת הצורות השכיחות ביותר שלה, דלקת מפרקים שגרונית, מופיעה בדרך כלל בקבוצת הגיל 25 עד 50.
Hiligaynon[hil]
Apang ang isa sang labing kinaandan nga mga porma, ang rheumatoid arthritis, kinaandan nga nagaapektar sa mga tawo nga nagaedad sa ulot sang 25 kag 50 anyos.
Croatian[hr]
No jedan od najčešćih oblika, reumatoidni artritis, obično se javlja kod ljudi u dobi od 25 do 50 godina.
Hungarian[hu]
Ám a betegség egyik leggyakoribb formája, a reumatoid ízületi gyulladás általában a 25 és 50 év közöttieket sújtja.
Indonesian[id]
Namun, salah satu bentuk artritis yang paling umum, artritis rematoid, umumnya menyerang orang berusia antara 25 dan 50 tahun.
Igbo[ig]
Ma otu n’ime ụdị ya kasị arịa ọtụtụ ndị, bụ́ ọrịa ogbu na nkwonkwo yiri ajụ oyi, na-emetụtakarị ndị nọ n’agbata afọ 25 na 50.
Iloko[ilo]
Ngem ti kadawyan nga apektaran ti gagangay unay a kita, ti rheumatoid arthritis, ket dagiti agedad iti nagbaetan ti 25 ken 50.
Italian[it]
È anche vero, però, che una delle forme più comuni di questa malattia, l’artrite reumatoide, colpisce spesso persone tra i 25 e i 50 anni.
Japanese[ja]
年を取ればそれだけ深刻な影響が及ぶことは確かですが,ごく一般的な関節炎である慢性関節リウマチは,普通25歳から50歳の人を襲います。
Korean[ko]
하지만 가장 일반적인 형태의 관절염 중 하나인 류머티즘성 관절염은 주로 25세에서 50세 사이의 사람들에게 영향을 미칩니다.
Latvian[lv]
Taču viena no izplatītākajām tā formām, reimatoīdais artrīts, cilvēkus visbiežāk piemeklē 25 līdz 50 gadu vecumā.
Macedonian[mk]
Но, еден од најчестите облици, ревматоидниот артритис, обично ги погодува лицата на возраст од 25 до 50 години.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഇതിന്റെ ഏറ്റവും സാധാരണ വകഭേദങ്ങളിൽ ഒന്നായ റൂമറ്റോയ്ഡ് ആർത്രൈറ്റിസ് 25-നും 50-നും ഇടയ്ക്കു പ്രായമുള്ളവരെയാണ് പൊതുവേ ബാധിക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
Imma wieħed mill- iktar tipi komuni, l- artrite rewmatika, jeffettwa l- iktar lil dawk taʼ bejn il- 25 u l- 50 sena.
Burmese[my]
သို့သော် အဖြစ်အများဆုံးရောဂါပုံစံတစ်မျိုးဖြစ်သည့် ရူမတွိုက်အရိုးဆစ်ရောင်ရောဂါသည် အသက် ၂၅ နှစ်နှင့် ၅၀ အရွယ်ကြားရှိသူများတွင် အဖြစ်များနေသည်။
Norwegian[nb]
Men en av de vanligste formene for revmatisme, leddgikt, rammer vanligvis personer i alderen 25—50 år.
Nepali[ne]
तर सामान्यतया धेरैलाई लाग्ने रुमाटोइड अर्थ्राइटीस अर्थात् बाथ रोग प्रायजसो २५ देखि ५० वर्षबीचका मानिसहरूलाई लाग्छ।
Nyanja[ny]
Koma pali matenda ena okhalitsa a nyamakazi yofala kwambiri amene amagwira anthu ambiri a zaka 25 kapena mpaka 50.
Papiamento[pap]
Pero un dje formanan mas comun, esta artrítis reumático, por lo general ta afectá hende entre 25 pa 50 aña.
Portuguese[pt]
Mas uma das formas mais comuns, a artrite reumatóide, costuma afetar pessoas entre 25 e 50 anos.
Romanian[ro]
Însă una dintre cele mai răspândite forme de artrită, şi anume poliartrita reumatoidă, îi afectează mai mult pe cei având vârsta cuprinsă între 25 şi 50 de ani.
Russian[ru]
Но, к примеру, самый распространенный вид этого заболевания — ревматоидный артрит — чаще всего поражает людей в возрасте от 25 до 50 лет.
Sinhala[si]
ඒත් වඩාත් සුලභව පවතින ආතරයිටිස් වර්ගය වන රූමැටොයිඩ් ආතරයිටිස් වැඩියෙන්ම දක්නට ලැබෙන්නේ වයස අවුරුදු 25 සිට 50 දක්වා වයස් මට්ටම්වල සිටින ජනයා අතරෙයි.
Slovak[sk]
Ale jedna z jej najbežnejších foriem, reumatoidná artritída, bežne postihuje ľudí vo veku 25 až 50 rokov.
Slovenian[sl]
Toda ena od njegovih najbolj običajnih oblik, revmatoidni artritis, navadno prizadene ljudi, v starostni skupini od 25 do 50 let.
Shona[sn]
Asi rudzi rwehosha iyi runonyanya kuzivikanwa runonzi rheumatoid arthritis pachiRungu, runonyanya kubata vaya vari pakati pemakore 25 ne50.
Serbian[sr]
Ali, jedan od najuobičajenijih oblika, reumatoidni artritis, obično pogađa ljude u dobi od 25 do 50 godina.
Southern Sotho[st]
Empa o mong oa mefuta e tloaelehileng haholo, e leng ramatiki e ruruhisang manonyeletso, hangata o ama batho ba pakeng tsa lilemo tse 25 le 50.
Swahili[sw]
Hata hivyo, watu wengi wanaougua ugonjwa wa baridi-yabisi (rheumatoid arthritis), ambao ni aina moja ya yabisi-kavu, ni watu wenye umri wa kati ya miaka 25 hadi 50.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, watu wengi wanaougua ugonjwa wa baridi-yabisi (rheumatoid arthritis), ambao ni aina moja ya yabisi-kavu, ni watu wenye umri wa kati ya miaka 25 hadi 50.
Tamil[ta]
ஆனால், இந்நோயின் சர்வசாதாரணமான ஒரு வகை, முடக்கு வாதம் ஆகும்; இது 25 முதல் 50 வயது வரையான ஆட்களை பொதுவாக பாதிக்கிறது.
Thai[th]
แต่ โรค ข้อ อักเสบ ซึ่ง เป็น กัน มาก ที่ สุด ชนิด หนึ่ง คือ โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์ มัก เกิด กับ ผู้ ที่ มี อายุ ระหว่าง 25 ถึง 50 ปี.
Tagalog[tl]
Subalit ang isa sa pinakakaraniwang anyo nito, ang rheumatoid arthritis, ay karaniwang nakaaapekto sa mga nasa pagitan ng edad na 25 at 50.
Tswana[tn]
Mme mofuta o o tlwaelegileng thata wa bolwetse jono, e leng rheumatoid arthritis, bo tshwara thata batho ba dingwaga tsa magareng ga 25 le 50.
Tsonga[ts]
Kambe, vuvabyi bya ku pandza ka marhambu byi tala ku khoma vanhu lava nga emalembeni ya 25 ku ya eka 50.
Twi[tw]
Nanso, emu biako a ɛtaa yɛ nkurɔfo, ɔkwaha a ɛhonhon apɔw so taa yɛ nnipa a wɔadi fi mfirihyia 25 kosi 50.
Ukrainian[uk]
Але одна з найпоширеніших форм — ревматоїдний артрит — переважно трапляється у тих, кому від 25 до 50 років.
Urdu[ur]
لیکن اس کی سب سے عام قسم، ریموٹک آرتھرائٹس (جوڑوں کا پتھرانا) عموماً ۲۵ تا ۵۰ سال کے لوگوں کو متاثر کرتی ہے۔
Xhosa[xh]
Kodwa olunye uhlobo oluxhaphakileyo lwesi sifo olubizwa ngokuba yirheumatoid arthritis, luhlasela abo baneminyaka ephakathi kwama-25 nengama-50 ubudala.
Yoruba[yo]
Àmọ́ ọ̀kan lára oríṣi tó wọ́pọ̀ nínú àrùn yìí, ìyẹn èyí tó ń mú oríkèé ara wú sábà máa ń bá àwọn tọ́jọ́ orí wọn wà láàárín ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n àti àádọ́ta ọdún jà.
Chinese[zh]
可是,就以最普遍的一种关节炎——类风湿性关节炎——为例,大多数患者的年龄介于25到50岁。
Zulu[zu]
Kodwa olunye uhlobo lwalesi sifo oluvamile, i-rheumatoid arthritis, luvame ukuhlasela abantu abaneminyaka ephakathi kwengu-25 nengu-50.