Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإلا سيتقيح ويتلوث
Bulgarian[bg]
По-добре недей.
Danish[da]
Jeg vil ikke have at du gør det.
German[de]
Danke, lieber nicht.
Greek[el]
Θα προτιμούσα όχι.
English[en]
I'd rather you didn't.
Spanish[es]
Prefiero que no.
Estonian[et]
Parema meelega, kui te ei teeks.
Persian[fa]
وگرنه زخمت چرك ميكنه
Finnish[fi]
Ei tarvitse.
French[fr]
Je t'en prie, ne fais rien.
Hungarian[hu]
Hagyd inkább!
Icelandic[is]
Ég vil ūađ síđur.
Italian[it]
Preferirei non lo facessi.
Lithuanian[lt]
Verčiau nereikia.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at du gjør det.
Dutch[nl]
Nee, liever niet.
Polish[pl]
Nie dziękuję.
Portuguese[pt]
Eu preferiria que não.
Slovak[sk]
Radšej to nechaj tak.
Swedish[sv]
Rör inget.
Thai[th]
หรือจะปล่อยให้มันเป็นหนองเน่าๆล่ะ
Turkish[tr]
Yapmamanı tercih ederim.
Vietnamese[vi]
Không cần đâu.
Chinese[zh]
否則 它 會化 膿 潰爛 的