Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз казвам не, защото капана е бил заложен импровизирано и скрит в дърво, и е бил облицован с бодлива тел, което е накарало местната полиция да ни повика.
Czech[cs]
Já tvrdím, že ne, protože past spustil nastražený projektil, schovaný ve stromě a taky byla spojená s ostnatým drátem, což bylo důvodem, proč nás policie z Wheelingu přizvala.
German[de]
Ich sage nein, weil die Bärenfalle von einem notdürftigem Geschoss abgeschossen wurde, die in einem Baum versteckt war. Und sie war ebenfalls mit Stacheldraht überzogen, weshalb uns Wheeling PD eingeladen hat.
Greek[el]
Εγώ λέω, όχι, γιατί η παγίδα αρκούδας ξεκίνησε από ένα αυτοσχέδιο βλήμα κρυμμένο μέσα σε ένα δέντρο, και ήταν επίσης επενδεδυμένη με συρματοπλέγματα, η οποία είναι ο λόγος που το Αστυνομικό τμήμα του Wheeling μας έχει προσκαλέσει.
English[en]
I say, no, because the bear trap was launched from a makeshift projectile hidden inside a tree, and it was also lined with barbed wire, which is why Wheeling P.D. has invited us in.
Spanish[es]
Yo digo que no, porque la trampa fue lanzada de un proyectil improvisado oculto dentro de un árbol y enrollada con alambre de púas y por eso la Policía de Wheeling nos invitó.
Hebrew[he]
אני אומרת: לא, כי מלכודת הדובים שוגרה ממשגר שהוסתר בתוך עץ, והיא גם סודרה עם תיל דוקרני, וזו הסיבה שמשטרת ווילינג הזמינה אותנו לחקור את העניין.
Hungarian[hu]
A válaszom, nem, mert a csapdát a fák közé elrejtett összeeszkábált szerkezet indította be, és szögesdróttal volt körülvéve, ezért keresett meg minket a wheelingi rendőrség.
Italian[it]
Io dico no, perche'la trappola era collegata ad un innesco artigianale nascosto in un albero, ed era anche avvolta da filo spinato, e per questo la polizia di Wheeling ci ha chiamati.
Portuguese[pt]
Eu digo que não, porque a armadilha foi jogada de um projétil improvisado escondido numa árvore, e também estava com arame farpado, por isso o convite da polícia de Wheeling.
Russian[ru]
Нет, потому что капкан приводился в действие от растяжки, скрытой в листве дерева, и ещё он был обвязан колючей проволокой, поэтому полиция Уилинга нас и пригласила.
Serbian[sr]
Ja ne, jer je zamku izbacio improvizovani projektil sakriven u drvetu i na njoj se isto nalazila bodljikava žica, zbog čega nas je Vilinška policija i pozvala.
Turkish[tr]
Hayır çünkü tuzak ağacın içinde gizlenmiş bir mekanizmayla çalışmış ayrıca Wheeling polisinin bizi çağırma sebebi olan dikenli telle kaplıymış.